10/12

レッスン９『大好きだった』

“I loved you!”

大好きなシーンなので、是非英語でも！

英語圏の人にも刺され！

こんなシーンで使用します

(*´ω｀*)ふぉーいぐざんぽー

『異世界詐欺師のなんちゃって経営術』

１５０話　ヤシロの決断　より

I wanted to apologize.

　謝りたかった。

For not noticing.

　気が付けなかったこと。

For not saving you.

　助けられなかったこと。

For ignoring your feelings… and becoming a con artist.

　二人の気持ちを無視して、詐欺師なんかになっちまったこと……

And for dying.

　そして、死んでしまったこと……

But the words wouldn’t come. Nothing came out.

　だけど、全然言葉が出てこなくて……何も言えなくて……

Just looking at your faces…

　二人の顔を見ていると……

I realized those weren’t the words I needed to say.

　言わなきゃいけない言葉はそれじゃないって、思えて……

So I spoke the words that rose from my heart.

　だから、俺は、心に浮かんだ言葉を、素直に伝えた。

“I… I’m going to be happy.”

「俺……。俺、幸せになるよ」

And then, you smiled.

　そうしたら、二人は嬉しそうな顔で

You nodded slowly.

　ゆっくり頷いて、

And waved, just a little.

　そして小さく手を振った。

The colors of the world began to fade.

　世界の色が淡くなっていく。

Your presence grew faint.

　存在が希薄になっていく。

You were disappearing.

　消えてしまう。

And just as I knew it was the end—

　そう確信した時、

I had one last thing I had to say.

　俺はもう一言だけ、どうしても言いたいことがあって、

I prayed it would reach you.

　間に合えと祈りながら

And I shouted with everything I had.

　全力で叫んだ。

“I loved you! Being your child… made me happy!　Dad! Mom!”

「大好きだった！　二人の子供になれて、俺は幸せだったよ！　お父さん、お母さん！」

是非、使ってみてね

(≧▽≦)／