４月１日　「a dad」は「en pappa」です。「a mom」は「en mamma」です。

日本語で「お父さん」、英語では「a dad」で。ノルウェー語では「en pappa」です。

日本語で「お母さん」、英語では「a mom」で。ノルウェー語では「en mamma」です。

発音は「えん　ぱぱっ」と「えん　ままっ」です。

昨日習った「父親」「母親」よりも、もっと気楽な言い方です。日本語で、「おとん」「おかん」くらいに訳してもいいでしょう。呼びかける時は、おそらくこっちです。「おやじぃ！」「おか〜ん！」と呼ぶ時は、「Pappa!」と「Mamma!」です。

「うちの親父が〜」や「うちのおかんが〜」のように、もちろん普通に名詞としても使います。

日本で定着している呼び方の、「パパ」と「ママ」はここからきているんですかねー？

英語から来たと考えるよりも、ノルウェー語から来たと考える方がしっくりくるんですよねー。

さて、例文ですね。

「Mamma! Jeg elsker deg!」　「ままっ　やえ　えるすきる　だい」　「ママ〜！　だいちゅき〜〜！」　「Mom! I love you!」

さて、息子が何歳までなら、この例文が健全な例文として、許されるのか……。

いや、息子はいつまで、これを言ってくれるのか？　の方が重要な気も……。

「Pappa. Jeg vil ikke ha melken din.」　「ぱぱっ　やえ　ゔぃる　いっけ　はぁ　めるけん　でぃん」　「パパ！　私はパパのミルクはいらないのっ！」　「Dad. I do not want your milk.」

普通、お母さんのミルクを飲むわけですよ。普通は。普通は！

お父さんはミルク出ないですからねー。普通は。普通は！

４月の初っぱなから、お父さんのミルク……。まさに中学１年生的な内容ですね。