３月２７日　「this」は「denne/dette」です。「that」は「den/det」です。

日本語で「この」、英語では「this」で。ノルウェー語では「denne/dette」です。

日本語で「あの」、英語では「that」で。ノルウェー語では「den/det」です。

発音は「でんな/でって」と「でん/でっ」です。

名詞の前につけて、「このナニナニ」「あのナニナニ」と言うときの「この」「あの」です。話者の近くにある時は「この」、遠くにあれば「あの」ですね。

男性と女性名詞には「denne」と「den」を使います。男性名詞には特定する時にも「en」を使っていましたので、「n」がなんとなくしっくり来ますよね。中性名詞には、「dette」と「det」を使います。中性名詞の特定の際には、語尾に「et」をつけていたことから、中性名詞と「t」はペアとして、しっくりくるペアですよね？

まぁ、性別に対する組み合わせよりも、どっちが「この」でどっちが「あの」なのかを覚える方がややこしいかと思います。遠くの方が簡単な方です。

名詞を修飾するので、例えば、「this table」を、「dette bordet」のようにして使います。

ちょっと説明しますね。

この修飾を使う際には、名詞は特定された形になります。つまり、「the」が付いた形です。「et bord」「えっ　ぼーじゅ」は、中性名詞ですので、特定されると、「bordet」になります。そして、中性名詞用の「dette」「これ」が頭に付いて、「dette bordet」となるわけです。これで、「this table」です。日本語だと、「このテーブル」ですね。

名詞の性別が重要になってきます。性別さえわかれば、特定させて、「これ」か「あれ」をつければいいだけです。

さて、例文に行きましょうか。

「Denne stolen er god.」　「でんな　すとーるん　ある　ぐっ」　「この椅子は、いいものだ。」　「This chair is good.」

物を主語にするケースは珍しいですね。後ろにくっつける単語をあまり習っていませんのでね。

「en stol」「えん　すとーる」「椅子」は、男性名詞のようですので、特定されると、「stolen」になりますね。「この」を表したいときには、「Denne」が付きますね。

「Denne mannen spiser den risen.」　「でんな　まんん　すぴーせる　でん　りーすん」　「この男は、あのお米(こめ)を食べる。」　「This man eats that rice.」

この男……。でんな　まんん

あのお米(こめ)って、どのお米(こめ)のことですか？

そんな細けぇことはどうだっていいんだよっ！

お米(こめ)は、お米(こめ)なんだよっ！！！！

それよりも！　大事なのは、この例文を覚えることだってばよっ！

はい。「この」と「あの」を両方使った例文ですよー！