３月１８日　「a lunch」は「en lunsj」です。「a dinner」は「en middag」です。

日本語で「昼食」、英語では「a lunch」で。ノルウェー語では「en lunsj」です。

日本語で「夕食」、英語では「a dinner」で。ノルウェー語では「en middag」です。

発音は「えん　らんし」と「えん　みっだ」です。

名詞の性別をわかりやすくするため「a」を付けていますが、普通は付けません。

「昼食」は「らんし」です。これで「乱視」を思い浮かべる方は、目が悪い方でしょう。わたしも、左目は軽い「乱視」です。一方で、「らんし」から「卵子」を思い浮かべる方は、ねぇ……。いや、だって私、生物学者ですからー。思い浮かべちゃうんですって！　いや、でも、「昼食」に「らんし」は食べないだろうって？　まぁ、確かに……。

まぁ、英語の「lunch」「ランチ」に雰囲気も似ていますし、普通に覚えてくださいまし。

で、「middag」は、「夕食」なんですよね。ノルウェー語の「dag」には、「日」という意味があります。ですので、なんとなく「middag」は、「真昼間」という感じがします。でも、「夕食」ですからね。ご注意くださいませ。

ちなみに、英語の「midnight」「真夜中」に対応するのは、ノルウェー語では「midnatt」「みっどなっ」です。これはほんとそのまんま「真夜中」です。じゃあ、「middag」も「真昼間」にしとけよーとも思いますがねぇ。ねぇ。

さて、例文を作りますか。

「Gutten spiser lunsj på restauranten.」　「ぐっとぅん　すぴーせる　らんし　ぽ　れすとらんえん」　「その少年はそのレストランで昼食を食べている。」　「The boy eats lunch at the restaurant.」

「en restaurant」を特定させると「restauranten」「れすとらんえん」になります。普通に「en」を付けただけです。

前置詞には「på」を使っています。「at」の意味ですかね。

「Han vet når hun spiser middag.」　「はん　ゔぇと　のる　ふん　すぴーせる　みっだ」　「彼は、彼女がいつ夕食を食べたのかを知っている。」　「He knows when she eats dinner.」

こっわ！　こっわ！　こっわ！

なんでわかるんだ？

さぁ、とりあえず、これで１日３食食べられるようになりましたね。