３月１３日　「us」は「oss」です。「them」は「dem」です。

日本語で「私たちに」、英語では「us」で。ノルウェー語では「oss」です。

日本語で「彼らに」、英語では「them」で。ノルウェー語では「dem」です。

発音は「おす」と「でむ」です。

「私たち」と「彼ら」の目的格をまだ習っていませんでしたね。

どちらとも、雰囲気は似ていますよね。英語では「us」「アス」で、ノルウェー語では「oss」「おす」ですね。はい。英語だと「凹」のようで、ノルウェー語だと「凸」のようですね。いや、雰囲気が、ですよ。何を言っているのか意味わからないですね。すみません。

英語の「them」が濁った感じですね。「dem」で、「でむ」と発音するんです。簡単ですね。どことなくガ○ダムに出てきそうな発音ですね。

これで、目的格は一通り習いましたかね。

私に、「meg」。

私たちに、「oss」。

君に、「deg」。

彼に、「ham」。

彼女に、「henne」。

彼らに、「dem」。

ですかね。

さて、例文に行きましょうか。

「Jenta viser oss mange katter.」　「やんた　ゔぃせる　おす　まんぎゃ　かってる」　「その少女は私たちにたくさんの猫を見せる。」　「The girl shows us many cats.」

少女が猫を見せてくれているんです。可愛らしいですねー。少女だから元から？はぁ？何言ってんのかわかりませんが……。

「Hun viser oss ni avisene.」　「ふん　ゔぃせる　おす　にぃ　あゔぃーすな」　「彼女は私たちに９部の新聞を見せる。」　「She shows us the nine newspapers.」

彼女の何かが新聞に取り上げられたのでしょうかね？