２月２２日　「her」は「hennes」です。「the cat」は「katten」です。

日本語で「彼女の」、英語では「her」で。ノルウェー語では「hennes」です。

日本語で「その猫」、英語では「the cat」で。ノルウェー語では「katten」です。

発音は「へんねす」と「かっつん」です。

「彼女の」も、「彼の」と同じですね。「男性　女性　中性　複数」の名詞のどれをペアに取っても、「hennes」です。簡単！　「彼女」の目的格にあたる「her」が、ノルウェー語では「henne」でしたのでね。それに「s」が付いた感じです。発音も、そのまんまですね。「henne」が「へんね」で、「hennes」が「へんねす」です。

猫も犬と同じで男性名詞のようですね。「katt」「かっつ」に「en」が付いて、「katten」です。発音は、「ん」が付いて「かっつん」みたいな感じです。

「彼女の猫」を表す時は、「hennes katt」と「katten hennes」の２通りがありますね。簡単！

さて、ある女の子が、複数の女の子に取り囲まれて、その中の一人に言われる、

「Det er katten hennes her.」　「でっ　ある　かっつん　へんねす　はる」　「ここにあの女の猫がいるわ！」　「There is her cat here.」

「Er det meg?」　「ある　でっ　まい」　「私のこと？」　「Is it me?」

「Ja. Du er katten hennes.」　「やぁ　どぅ　ある　かっつん　へんねす」　「そうよ、あなたのことよっ！」　「Yes. You are her cat.」

　ゲシッ

裏切り者は……ゲフンゲフン。

「信じてっ！　私はあなたの猫よっ！」くらいを言い返せたらよかったのですが、「信じて！」をまだ習っていませんのでね。

はい。甘んじて罰を……。

ちなみに、「私はあなたの猫よっ！」は、皆さん、できますよね？