2月21日 「his」は「hans」です。「the dog」は「hunden」です。
日本語で「彼の」、英語では「his」で。ノルウェー語では「hans」です。
日本語で「その犬」、英語では「the dog」で。ノルウェー語では「hunden」です。
発音は「はんす」と「ふんん」です。
「私の」と「君の」で山は越えました。「彼の」は簡単です。「hans」のみです。「男性 女性 中性 複数」の名詞のどれをペアに取っても、「hans」です。簡単!
しかも、「彼」が「Han」でしたのでね。「s」が付くだけっ!
「en hund」「犬」は特定されると、「hunden」になりますね。「hund」の最後の「d」は発音がなくて、「ふん」でしたので、「hunden」になると「ふんん」と最後の「ん」が長めになります。
さて、「彼の犬」ですが、「hans hund」と「hunden hans」です。もうルールは覚えましたか? 慣れれば、簡単ですよね。
昨日、イケメンが出てきたので、今日も。
イケメン1: 「Er du hunden min?」 「あるどぅ ふんん みん」 「お前ってさぁ、俺の犬?」 「Are you my dog?」
イケメン2: 「Nei, jeg er hunden hans.」 「ない ややぁる ふんん はんす」 「いや、俺は、あいつの犬だよ」 「No, I am his dog.」
イケメン1: 「Jeg elsker deg. Jeg vil ha deg.」 「やえ えるすきる だい やえ ゔぃるはぁ だい」 「俺は、お前が好きなんだよ! お前が、欲しいんだっ!」 「I love you. I want you.」
イケメン2: 「Nei, jeg er hunden hans.」 「ない ややぁる ふんん はんす」 「ダメだって! 俺はあいつの犬なんだよ!」 「No, I am his dog.」
何が起きているかは想像にお任せします……。
さて、明日は「彼女の猫」ですかね。




