３月８日　「a reincarnation」は「en reinkarnasjon」です。「a curse」は「en forbannelse」です。

日本語で「転生」、英語では「a reincarnation」で。ノルウェー語では「en reinkarnasjon」です。

日本語で「呪い」、英語では「a curse」で。ノルウェー語では「en forbannelse」です。

発音は「えん　れいんかなしょぉん」と「えん　ふぉるばんなさ」です。

ノルウェー語講座をご覧の皆様、おはようございます！　あと３回です。ゴールテープが見えてきましたかねぇ〜。長かった戦いについに終止符を打てる時がっ……。あと少し。それではっ、

カウント〜〜ダウン！！

まず１つ目の単語は、「転生」です。「生まれ変わり」のことですね。以前は、なろうでも大人気だったようですけど。最近はどうなんでしょうかね？　まぁ、流行り廃りもありますからねぇ〜。

で、この「転生」ですが、英語では「a reincarnation」です。いやぁ、この単語は、きっとハイレベル単語だと思うんですよね。んで、流石に、日本語では定着していないと思いますけど。「リインカネーション」で、通じるんでしょうかねぇ？　調べたところ、曲とか漫画、そしてアニメまで……。う〜ん。界隈では常識レベルって感じでしょうか。

さて、この「転生」は、ノルウェー語では「en reinkarnasjon」です。英語の「reincarnation」とそっくりですね。ノルウェー語では、あまり「c」を使いませんから、その代わりに、「k」ですね。そして、「ti」の代わりに、「sj」になっていますね。これだけ！　楽ちん！

そして、この「en reinkarnasjon」の発音は「えん　れいんかなしょぉん」ですね。真ん中の「r」はよくわかりませんけどね、小さい「る」を入れてもいいかと思います。まぁ、あとは、普通にローマ字読みですね〜。簡単！

これの覚え方は、どうしましょうかねぇ……？

特別いいアイディアも思い浮かびません。

あっ！　レインさんかな？　と思ったら、残念、ショーンでした。的なのはどうでしょう？

確かに、レイン・ミカ○ラかと思ったら、羊のシ○ーンだったら、ねぇ〜。

悲しいですね。

思わず転生しちゃいますね！！

はい。覚えましたね？

さて、２つ目の単語は、「呪い」ですね。実際には存在するのでしょうかね？　でも、ゲームではよく出てきますね。毒は割と簡単に解けるけど、呪いは教会に行かないといけなくて〜って苦労をしたのは私だけではないはず。

で、この「呪い」は、英語では「a curse」です。「カース」ですね。界隈では割と有名ですよね。遊○王の「カースオ○ドラゴン」が、ぱっと思い浮かびますね。竜騎士になるんですよね〜。あとは、「いせきん」の主人公ですか……。名前だけ同じなのか、意味を取っているのか……。はてはて。

そして、この「呪い」ですが、ノルウェー語では「en forbannelse」です。はい。めっちゃ長いですね。英語の「curse」がすごく簡単に見えてきます。これは頑張って覚えてくださいませ。「呪い」をかけるように、ノートに１０回くらい書くんです。そしたら……。「呪い」をマスターできます！　色んな意味でっ！

で、この「en forbannelse」の発音は、「えん　ふぉるばんなさ」です。う〜ん。難しい。長いですからね〜。これもがんばりましょう。

ふぉるばんなさ　ふぉるばんなさ　ふぉるばんなさ

って、「呪い」をかけるよう１０回くらい呟くんです。

そうしたら……、「呪い」をマスターできます！　色んな意味でっ！

さぁて、例文にいきましょうかぁ〜〜。

「Reinkarnasjon var populært.」　「れいんかなしょぉん　ゔぁる　ぽぴゅらぁちゅ」　「転生は人気だった。」　「Reincarnation was popular.」

事実と言いますか。なんと言いますか。

今回習った「転生」は、名詞ですからね。ちょっと使いにくいですかね。「転生する」という動詞の方が使いやすいですか。それは、「reinkarnerer」「れいんかねぇれる」でしょうかね。基礎となる部分は同じで、動詞ように語尾が換わっている暗いですね。

さて、例文の解説をしないといけませんね。

「var」は、過去形ですね。いわゆる「be動詞」の過去形です。英語の「be」、つまり、「am」「are」「is」の過去形に相当します。つまり、ノルウェー語の「er」の過去形です。私は、これを習ったつもりでいたのですけどね、どうやら習っていないようですね。すみませんが、ぱっと覚えてくださいませ。まぁ、心のどこかに留めておいてください。いつかどこかで、あ〜って思う時が来ると思います。

あと、「populært」も新出単語のようです。英語の「popular」に相当する単語です。そっくりですので、見たら意味はわかりますかね。英語の「popular」は、中学校の時に習った記憶があります。「人気がある」の意味ですね。はい。ということで、「populært」も、できれば心のどこかに、留めておいてくださいませ〜。

さて、２つ目の例文にいきましょうか。

「Forbannelsen til mangostan.」　「ふぉるばねっせん　てぃる　まんごすたん」　「マンゴスチンの呪い。」　「The curse of mangosteen.」

はい。

やばい呪いです（笑。

さて、とりあえず例文を説明しておきましょう。

「呪い」は特定しています。後ろに「en」がくっついて、「Forbannelsen」です。最後の「en」に引っ張られて、ちょっと発音が変わるのかなぁ〜？という気がします。「ふぉるばねっせん」が近いでしょうか。

で、「til」が、英語の「of」に相当します。「〜の」ですね。英語だと「The curse of〜」で、「〜の呪い」ですね。ノルウェー語ですと、「Forbannelsen til〜」です。まぁ、あとは、この「〜」の部分に好きな名詞を入れれば、「〜の呪い」という語が完成します。ドラゴンを入れれば、「ドラゴンの呪い」ですし、アヌビスと入れれば「アヌビスの呪い」です。

さて、ここでは「〜」に「マンゴスチン」を入れています。これも新出単語ですか。なんで今までこの単語を習ってこなかったのか疑問ですけどね〜。まぁ、さらっと習っておきましょう。すっごく大事な単語ですから。英語だと、「a mangosteen」です。で、ノルウェー語だと「en mangostan」です。男性名詞のようですね！　マンゴスチンは男！！！　でもまんごちゃんは、女の子！　９歳の魔法少女！！

はい。こんな感じです。

さて、今回は、「転生」と「呪い」でしたね。厨二っぽいですね。でも実際の生活ではまず使わないですよね。はい。でもまぁ、会話には使うかもしれません。日本の小説も、海外で人気ですし。「転生」ものとか、流行っていそうですね。海外でも。

あと他にも新出単語がありましたけど。まぁ、改めて習うということはしませんけど、頑張って覚えてくださいませ〜。１０００単語＋アルファの「プラスアルファ」の部分です。

さて、マンゴスチンも習いましたし。「魔法少女マンゴ☆スチン」への布石も、できたことでしょう。このノルウェー語が完結できたら、やっとまんごちゃんに集中できます。こちらは、伏線を色々と散りばめ過ぎていますからね〜。全部回収していくとなると、かなり長い道のりになると思います。まぁ、打ち切りがない、というのが、なろうのいいところですので。ぼちぼちと頑張っていこうと思います。

まんごちゃんの方も応援よろしくお願いいたします。

では、あと２回！

もうしばらくお付き合いくださいませ〜〜。

ではまた〜〜。