２月２５日　「a pistol」は「en pistol」です。「a wand」は「en tryllestav」です。

日本語で「銃」、英語では「a pistol」で。ノルウェー語では「en pistol」です。

日本語で「杖」、英語では「a wand」で。ノルウェー語では「en tryllestav」です。

発音は「えん　ぴすとぉる」と「えん　とりるすたぁゔ」です。

ぐっもーがん！

さぁて、今回も武器の続きといきましょうかぁ〜。

まず、１つ目の単語は、「銃」です。引き金を引くと、バキュン！　って玉が飛び出る武器ですね。日本では、拳銃とかね、猟銃とかがありますかね。警察間が持っていますね。あとは、猟師さんが、持っていますかね。免許がいるんでしたかね。

で、この「銃」ですが、英語では「a pistol」です。「ピストル」ですね。「gun」「ガン」も「銃」なんですけどね。ちょっと都合により、「ピストル」の方を前に出しています。まぁ、「ピストル」も「ガン」も、皆さん、ご存知ですよね。ごむごむのぉおお〜〜、でも有名ですし〜。

そして、この「銃」は、ノルウェー語では「en pistol」です。あら、なんと、嬉しいことに、英語の「pistol」と同じですね。これは簡単！

で、この「en pistol」の発音は、「えん　ぴすとぉる」です。まぁ、「ぴすとる」でも良さそうなんですけどね。「とる」ではなく、「とぉる」と長めに言った方が、それっぽいです。

まぁ、これは簡単ですのでね〜。

さて、２つ目の単語は、「杖」です。もちろん、普通の「杖」のことではなくて、魔法使いが使うような「魔法の杖」のことです。おじいさんおばあさんが歩くのに使っているものとは、異なります。

で、この「杖」は、英語では「a wand」です。「ワンド」ですね。ゲームとかでよく出てきますね。ハリポタでもよく出てくる単語ですのでね。日本語で「ワンド」も通用するでしょうね。

そして、この「杖」ですが、ノルウェー語では「en tryllestav」です。はい。英語の「wand」は簡単だったんですけどね。こっちはちょっと長いですね。がんばらないといけませんねー。

で、この「en tryllestav」の発音は、「えん　とりるすたぁゔ」ですね。子音が多いのでカタカナにするのがちょっと難しいです。でもまぁ、カタカナにすると、こんな感じです。

魔法の杖はねぇ、色々なところで出てきますからね〜。基本です。

杖を構えて、とりるすたぁゔ！！

って、唱えておきましょう。そのうち、覚えます。

え？　いやいや、一家に一本ぐらいあるでしょ？　杖？　え？　なんですか？

私の家には、「杖」も「ライ○セーバー」もありますけど？　何か？

さぁて、例文にいきましょう。

「Kvinnen holder pistolen.」　「じんねん　ほーれる　ぴすとぉるん」　「その女性は、銃を構える。」　「The woman holds the gun.」

まぁ、銃を構える女性って、色々と思い浮かびますけどね。

篠○涼子さんが、ア○フェアで、拳銃を構えている姿が、すっごくカッコよかった記憶があります。

コ○ンだと、ジョ○ィ先生とかヴェ○モットとかですか。「むーゔいっとえんじぇる！」は、記憶に残っていますね。

あと、サガフ○のエ○リアとか。二丁拳銃して、曲射ばっかりしていた記憶がありますけどね。

さて、例文自体は、簡単ですね。前回と構造が同じですね。主語が、特定の女性になって、目的語が、「銃」になっただけです。

「銃」は、特定しています。「pistolen」「ぴすとぉるん」ですね。

あぁ、簡単〜〜！

さて、２つ目の例文にいきましょうか。

「Gutten holder tryllestaven.」　「ぐっとぅん　ほーれる　とりるすたぁゔん」　「その少年は魔法の杖を構える。」　「The boy holds the magic wand.」

魔法を使う少年も、たくさんいますね。

まぁ、ハリーを筆頭に、ネギくんとか……。一応、まんごちゃんの弟の、桃矢くんも、「杖」を構えていましたよ。ハンマー型の「杖」ですけどね……。

この例文も、同じような構成にしております。今回は、主語が、「その少年」ですね。４つの武器で、４つの単語を復習できましたね。少年、少女、男性、女性、ですね。この４つで、だいたい、事は足りますからね。

あと、目的語の「杖」は、特定していますね。「tryllestaven」「とりるすたぁゔん」ですね。

まぁ、簡単ですね。

今回も、名詞でしたので、覚えるだけですね。覚えた分だけ力になります。「銃」は、現実世界では割りと使う単語でしょうかね。「杖」は、ゲーム、漫画、小説、色々なところで出てきますのでね。覚えておくと、役に立つでしょう。

そういえば、コ○ンで思い出したんですけどね。イタリア人も、割と日本のアニメを見るらしいんです。でも、ちょっと年代が古いんですよね。

ある、日本の漫画好きのイタリア人から、

「何か読んでるやつあるのか？」

って聞かれたので、

「コナン」

って答えたんですよ。私、今だに、あれだけは集めているんです。買わざるをえないといいますか。宿命というか、なんというか、呪いみたいなやつです。あれ、いつ完結するんでしょうかね〜？

そしたら、そのイタリア人は、

「どっちの？」

って聞いてきたんですよ……。まぁ、ね。今の日本で「コナン」と言えば、名探偵の方でしょうけどね。彼の中では、未来少年の方も選択肢にあったようです。

ですので、

「はやおみやざき　じゃないほう」

って答えておきましたよ。ほほほ。

まぁ、イタリアでは、昔の日本アニメが流行っているということです。日本人ってだけで、日本のアニメ好きに認定されます。まぁ、私は、別に否定はしませんけどね……。

他のイタリア人の話も、また機会があれば……。

というわけで、最近、後書きが長いですね（笑。

ではまた〜〜。