２月１７日　「a table」は「et bord」です。「a chair」は「en stol」です。

日本語で「テーブル」、英語では「a table」で。ノルウェー語では「et bord」です。

日本語で「椅子」、英語では「a chair」で。ノルウェー語では「en stol」です。

発音は「えっ　ぼーじゅ」と「えん　すとーる」です。

「テーブル」ですね。純粋な日本語では、「食卓」ですね。綴りが「bord」ですので、「ぼーど」と発音してくれればいいのですが、「ぼーど」とは聞こえません。「ぼーじゅ」が近いかなぁと思います。「ぶーじゅ」とも聞こえます。「ボード」、「板」は、英語では「board」ですので、綴りを間違えないように注意ですね。イメージするのは、木の板を横にして、これがテーブルだっ！　と言い張る感じですかね。板の上に料理が並べば、それはもう食卓なのです。

「椅子」ですね。ノルウェー語では「stol」。発音といい綴りといい、すごく盗みそうですよね。英語の「stole」「盗む」には「e」が要りますけどね。ちなみに、「椅子」が特定されて、「the」がついて「the chair」になると、ノルウェー語では「stolen」になります。まさに盗まれた感じになりますよね。盗まれた椅子をイメージすると覚えられますかね？　盗んでナニに使うのか？

さて、はるかとみちるです。

はるかがテーブルを指差して、

はるか：　「Hva heter det på norsk?」「ゔぁ　へーてる　でっ　ぽー　のしゅく」　「これって、ノルウェー語で何て言うの？」　「What is it called in Norwegian?」

みちる：　「Det heter et bord på norsk.」　「でっ　へーてる　えっ　ぼーじゅ　ぽー　のしゅく」　「これは『et bord』って言うんだよ。」　「It's called a table in Norwegian.」

次に、はるかが椅子を指差して、

はるか：　「Hva heter det på norsk?」「ゔぁ　へーてる　でっ　ぽー　のしゅく」　「じゃあこれは？」　「What is it called in Norwegian?」

みちる：　「Det heter en stol på norsk.」　「でっ　へーてる　えん　すとーる　ぽー　のしゅく」　「これは『en stol』って言うんだよ。」　「It's called a chair in Norwegian.」

○パンはあなたの大切なものを盗んでいきました。

あなたの『椅子』です！！

さて、明日からは所有格でも勉強しましょうかねー。英語と違って、ちょっとしたルールがあるようですので、ね。