２月８日　「aim」は「sikter」です。「a helicopter」は「et helikopter」です。

日本語で「目指す」、英語では「aim」で。ノルウェー語では「sikter」です。

日本語で「ヘリコプター」、英語では「a helicopter」で。ノルウェー語では「et helikopter」です。

発音は「しくてる」と「えっ　へりこぷてる」です。

おはよーございます！

さて、前回習ってなかったやつと。それと、「ヘリコプター」ですね〜。そういえば、乗り物シリーズをやっていた途中だった気がします。

まず１つ目の単語は、「目指す」ですね。目的に向かって、進むというか、目的を定めるといいますか、まぁ、そんな感じです。「目標とする」、「ねらう」も同じような意味ですかね。

で、この「目指す」ですが、英語では「aim」です。ここでは動詞の意味で使っております。「エイム」は、日本語ではあまり聞かないですかね。って私が知らなかっただけで、「エイム練習」的な単語がありましたけど。「狙いをつける」練習のようですね。

さて、この「目指す」は、ノルウェー語では「sikter」です。まぁ、英語の「aim」とは完全に別物ですね。あきらめましょう。

そして、この「sikter」の発音は、「しくてる」です。う〜〜ん。難しい。これをどうやって覚えましょうかね〜〜。

ということで、グーグル先生に聞いてきました。

どうやら、「シクテルズ」というボードゲームがあるらしいですね。はい。私は見たことも、やったこともありませんけど。

で、これと「目指す」をどう繋げればいいのでしょう。

「シクテルズ」で、早く上がることを「目指す」のでしょうかね。

いやぁ〜。特に脳みそに響きませんけどね。まぁ、そう言うことで。

さて、２つ目の単語は、「ヘリコプター」ですね。空を飛んでいるアレです。日本だと、見かけるのは、報道用のヘリコプターくらいですかね。ノルウェーだと、ドクターヘリをよく見かけます。まぁ、救急車よりヘリコプターの方が圧倒的に利用しやすいからでしょうかね。都市部を離れたら、田舎ですし。基本的に山ですし。

で、この「ヘリコプター」は、英語では「a helicopter」ですね。よかった〜。これはちゃんと英語からきているようですね。完全に日本語になっていますね。

そして、この「ヘリコプター」ですが、ノルウェー語では「et helikopter」です。これも簡単そうですね。よかったよかった。英語の「helicopter」から、「c」が「k」に入れ替わっているだけですね。よく見かけるやつです。もぅ、慣れましたよね？

で、この「et helikopter」の発音は、「えっ　へりこぷてる」です。あ、どうやら、ヘリコプターは中性名詞のようです。プロペラをブンブン回転させていますけど、中性名詞ですね。英語の「ヘリコプター」の最後の「ター」と伸ばすところが、ノルウェー語では、「r」の発音がもっと強くなってますかね。「たー」ではなく「てる」と言ってしまった方が、それっぽいです。

特に、覚え方は必要ありませんね。ノルウェー語でも「ヘリコプター」なんだぁ〜くらいで大丈夫でしょう。

さぁて、例文にいきましょう。

「Sikt etter en veterinær!」　「しくっ　えってる　えん　ゔぇてりなぁる」　「めざせ！獣医師！」　「Aim for a veterinarian!」

あ〜憧れの獣医に。絶対なってやる〜。

はい。あまり詳しく触れないでおきましょう。怖いので。

前回と同じで、動詞を命令形で使用しております。「Sikt」で、「目指せ！」の意味ですね。前回は「ねらえ！」でしたけど、まぁ、ほぼ同じ意味です。

今回は、前置詞を「etter」を使っております。「topp」の時には、「mot」を使いました。「トップ」を目指す時には、方向といいますか、こっちに「向かって」という意味がありましたので、英語の「toward」に相当する「mot」を使用しました。今回は、同じ「目指す」の意味でも、「〜になることを目指す」ので、少なくとも「toward」でないですかね。この意味の「for」だと、「etter」ですかね〜。もしくは、「på」あたりだと思います。一応、この例文では、「etter」を使用しておきます。

そして、「獣医師」ですね。この単語は、まだ習っていませんので、次回習うことにしましょう。英語だと「a veterinarian」で、ノルウェー語だと「en veterinær」ですね。まぁ、また次回。

さて、２つ目の例文にいきましょうか。

「Jeg vil fly i himmelen. Ja. Et helikopter.」　「やえ　ゔぃる　ふりぃ　い　ひんめるん」　「私は空を飛びたい。はい、ヘリコプター。」　「I want to fly in the sky. Yes. A helicopter.」

あんっ！　あんっ！　あんっ〜！

はいー。こっちもあまり触れないようにしませんとね。あぁ、ギリギリ〜。

単語は、すでに習ったものばかりですね。文の構造自体は、簡単ですかね。ちょっと長くなっていますし、見かけ上、３文あるように見えますからね〜。

この動詞は、すでに、ノルウェー語の「fly（動詞の原形）」「ふりぃ」を習っています。日本語で「飛ぶ」、英語では「fly」ですね。「vil fly」で、「飛びたい」ですね。願望の意味ですかね。

「himmelen」「ひんめるん」は、「空」ですね。勇者ひんめるんの死から３年……。

ってね。

前置詞は「i」ですかね。「i himmelen」で、「空の中を」みたいな感じです。

まぁ、説明できるのは、これくらいですかね。

あとは、単語です。「はい」と「ヘリコプター」です。あ、間違わないでくださいね。「ヘリコプター」ですからね、ここでは。

さぁて、「目指す」という動詞は、割と使い勝手が良さそうな感じですね〜。目標を持つことはいいことですからね〜。目指せ、１０００単語！　って、そういえば、今回で、５０８回目ということは、残り２５回。あと５０単語。そうです、９５０単語達成！　ってことですね。あと少し！

おそらく明日は無理そうですのでね〜。

では、また〜。