２月６日　「a bean」は「en bønne」です。「swing」は「svinger」です。

日本語で「豆」、英語では「a bean」で。ノルウェー語では「en bønne」です。

日本語で「振る」、英語では「swing」で。ノルウェー語では「svinger」です。

発音は「えん　ぼんな」と「すゔぃんげる」です。

さて、お待たせしました。「豆」です。節分はちょっと前に終わりましたけどね。まぁ、フライングで登場させておきましたので、ぼんな！　ぼんな！　しましたでしょうかね〜？

さてさて「豆」です。まぁ、今更ですね。ご存じの「豆」です。小豆とか大豆とか、仙豆とか……。尾崎豆って方もいましたよね。あの子、面白かったですよね〜。

で、この「豆」ですが、英語では「a bean」ですね。「ビーン」ですね。ミスタービーンとかを思い出しますね。給食に出てきたカレービーンズとか、美味しかった思い出があります。あと、変な味のする百味ビーンズとかも有名ですね。まぁ、日本語で、普通に通じますよね。

そして、この「豆」は、ノルウェー語では「en bønne」です。まぁ、英語の「bean」とは、最初の「b」だけがおなじですね。頑張って綴りを覚えましょう。で、先日、さらっと習いましたけどね。一応、再確認しておきますけども、「en bønne」ですので、「en」が付いていますよね。はい。これは、男性名詞です。

「豆」は男性なんです！

でも、真ん中に「ø」が入っている！！

さて、この「en bønne」の発音は「えん　ぼんな」ですね。ぼんな！　ぼんな！　って叫んだ方は、もう習得していることでしょう。

綴りにちょっとクセがありますけど、発音とか雰囲気は、覚えやすいと思います。大丈夫です。すぐ慣れます。

さて、２つ目の単語にまいりましょう。「振る」ですね。棒とか、バットとか、剣とかを「振る」時に使う動詞ですね。ビュンビュン、ブインブインと、振るんです。

この「振る」は、英語では「swing」ですね。カタカナ発音をすると「スイング」ですね。これは、日本語ですね。フルスイングとか。スイングガールとか。ですかね〜。まぁ、日本語でもわかりますね。

で、この「振る」はノルウェー語では「svinger」です。英語の「swing」とそっくりですね。「w」が「v」に代わっていることは、ノルウェー語でよく見かけるパターンです。そして、最後に、現在形を表す「er」がくっついています。まぁ、それだけです。単純で覚えやすいですね。

そして、この「svinger」の発音は「すゔぃんげる」です。まぁ、そのまんまな発音ですね。ローマ字読みしただけーです。

まぁ、

すゔぃんげる！　すゔぃんげる！

とでも叫びながら、「棒」を振り回していれば、すぐに覚えられるでしょう。

さぁて、例文にいきましょう。

「Det er bønner på toppen av fjellet.」　「でっ　ある　ぼんねる　ぽー　とっぺん　おゔ　ふゅぇら」　「その山の頂上に豆がある。」　「There are beans on top of the mountain.」

山の上のおまめ〜

さて、山の頂上です。実は、「toppen」も「fjell」も習っていません。ということは、次回はこの２つですね〜。

さて、文法的な説明をしますか。

「Det er〜」の文ですね。英語で、「There are〜」で、「〜がある」という表現によく使われます。今回は後ろに複数形が来ていますので、英語だと「There are〜」になります。単数だと、「There is〜」なんですけどね。ノルウェー語の方は、簡単で、単数も複数も関係なく「Det er〜」を使えます。

この「〜がある」の「〜」の部分が、「豆」ですね。ノルウェー語で、「bønner」ですね。複数形にしています。だって、「豆」は２つありそうな気がしますよね〜。まぁ、山も２つないとアレですけど〜。

で、「på toppen av fjellet」ですね。英語だと「on top of the mountain」ですかね。「山の頂上」です。「てっぺん」ですね。山の「てっぺん」のことをノルウェー語だと「とっぺん」って言うようですね……。まぁ、次回に詳しく習いましょう。

「山」「et　fjell」は、特定させています。書き手と読み手が共通認識できる「あの山」のことですからね〜（笑。それにしても、この発音の「ふゅぇら」が、もう発音ししにくいことこの上なし、です。いっそのこと「ふぇら」って発音します？　でも、山ですよー。

まぁ、これも、次回に詳しく習いましょう。

これくらいですかね〜。

さて、２つ目の例文にいきましょうか。

「Mannen svinger bananen.」　「まんん　すゔぃんげる　ばなん」　「その男はバナナを振る。」　「The man swings the banana.」

はい。どうせこの作者はこういうことするんだろ？　ってお思いのあなた！

よ〜くわかっていますねー。しますよー。

さて、文法的にも内容的にも簡単な例文です。

まぁ、「svinger」という動詞が新しいだけですね。やっている内容は、まぁ、いつもの通りです。

主語と目的語は、ご存じですね？　「まんん」と「ばなん」です。

以上です。

今回習った「豆」は大きいですね。これで色々とお遊びができるようになります。まぁ、大人なんだから「豆」で遊ぶなって？　いやぁ、大人こそ「豆」で遊んでいるような気もするんですけどねー。ねー。

さぁて、最近ちょっとふざけ気味ですかね〜。いや！　これが平常運転です！

さて、次回は、「頂上」と「山」ですね。むしろ、「山」とか、割と基本単語のような気がしますけどね。まだ習っていなかったんですね。

さぁ〜次回もがんばりましょー。おぉ〜〜！