２月１５日 「a spoon」は「en skje」です。
日本語で「スプーン」、英語では「a spoon」で。ノルウェー語では「en skje」です。
発音は「えん しゅー」です。
スプーンですね。最近、日本語のわからない単語ばかり習っていますがね。今回は、私にも思いつきました。「匙」ですね。もはや、投げる時にしか使わない単語ですよね。
発音は「しゅー」です。日本語で「肉」を表す「kjøtt」「しょっと」でも見たように、「kj」で「しゅ」のような発音をしている、と覚えていれば、今回は楽ですかね。
「しゅー」ですよ、「しゅー」！ 可愛らしい！
さて、今回は新しい単語は一つです。
なぜなら、大事な例文を覚えたいからです。
「ノルウェー語で何て言うの？」ですね。
「Hva heter det på norsk?」「ゔぁ へーてる でっ ぽー のしゅく」と言う重要な表現です。
単語自体はもうすでに習っていますね。復習も兼ねてこの文を覚えましょう。名前を名乗る時に使った「heter」ですが、ものの名前を名乗ると言うか、呼ぶ時にも使うようです。あと、英語では「in English」などと言う時の「in」ですが、この時は「i」ではなく、「på」です。「på engelsk」「ぽー えんげりすく」や「på norsk」「ぽー のしゅく」とセットで覚えておくといいと思います。要は、言語には「på」だと言うことです。
英語でも、「これを英語でなんて言うの？」は割と使いますよね。マニアックな単語などは、ネイティブに聞いた方が早いですからね。ノルウェー語の「Hva heter det på engelsk?」を直訳した「What is it called in English?」でもいいですし、「How do you say this in English?」でもいいです。私は、後者の方が好きです。人が物を呼ぶのでね。まぁ、英語の方は、好みでどちらかを覚えておきましょう。
この例文さえ覚えておけば、知らない物やことを尋ねることができるので、語彙力を増やすのに役に立ちます。
さて、はるかとみちるですが。
はるかが、テーブルの上のスプーンを持って、みちるに尋ねます。
はるか： 「Hva heter det på norsk?」「ゔぁ へーてる でっ ぽー のしゅく」 「これって、ノルウェー語で何て言うの？」 「What is it called in Norwegian?」
みちる： 「Det heter en skje på norsk.」 「でっ へーてる えん しゅー ぽー のしゅく」 「これは『en skje』って言うんだよ。」 「It's called a spoon in Norwegian.」
スプーンは何と呼ぶのか？ を聞いただけの健全な会話でしたね。はい。健全！
シュー？ シュークリーム？ 隠語？ そんなもの私は知りません！！
