１月２５日　「steal」は「stjeler」です。「a war」は「en krig」です。

日本語で「盗む」、英語では「steal」で。ノルウェー語では「stjeler」です。

日本語で「戦争」、英語では「a war」で。ノルウェー語では「en krig」です。

発音は「すてぃゃれる」と「えん　くりぃぐ」です。

おはようございます。

今日も頑張っていきましょう。割と開いちゃいましたね。なかなか規則正しく更新するのも大変ですね〜。まぁ、今日も頑張っていきましょう〜！！

さて、１つ目の単語は、「盗む」ですね。現実世界では、使わないですけどね。ゲームの世界では、必須ですね。〜という話は前回しましたね。

英語では「steal」です。みなさんご存知の「スティール」ですね。おパンツを盗むやつですね。まぁ、あとは、野球でもお馴染みですかね。まぁ、日本語で聞いてもわかるレベルですかね。

さて、この「盗む」は、ノルウェー語では「stjeler」です。英語の「steal」と似てはいます。気持ちはわかります。でも、長い……。「j」の追加と、その位置がいやらしい。最後の「er」は、ノルウェー語の動詞の定めみたいなものですからねー。まぁ、よしとしましょう。

「stjeler」の発音は、「すてぃゃれる」ですね。まぁ、そのまんまですね。英語のように「スティール」と言ってしまっても、通じそうな気がしますけどねー。ちゃんと、「j」の「ゃ」の発音を入れると、それっぽくなりますね。

とりあえず、女の子の前で、拳を握りしめて、「すてぃゃれる！！」って叫んで、練習しておけばいいと思います。いやぁ、練習だけですよー。変なことしないでくださいねー。

さぁ、頑張って練習してくださいませ〜。

ちなみに、「盗賊」の単語のほうは、習っているようですね。さすがです（笑。

さて、２つ目の単語にいきましょう。

日本語で「戦争」ですね。前回、サルとカニの戦いで使った単語ですね。まぁ、あまり使うことのない単語ですね。なくなればいいのに、と世界中で思われていますけれどね。なかなか現実というのは……。

英語だと、「a war」ですね。「うぉー」ですかね。もぅ、「スターウォーズ」が完全に市民権を獲得していますのでね。みなさんご存知だと思います。

で、この「戦争」ですが、ノルウェー語では「en krig」です。英語の「war」とは別の単語ですね。全く似ていません。これは頑張って覚えるしかありませんね。

そして、この「en krig」の発音は、「えん　くりぃぐ」です。最後の「g」もちゃんと発音しているようです。ちっちゃい「ぐ」みたいな感じで発音してくださいませ。

さ　て　と。

こいつは、いい方法が思いつきませぬ。ということで、頑張っておぼえましょう〜！

さぁて、例文にいきましょう。

「Mannen stjeler undertøy fra jenta.」　「まんん　すてぃゃれる　うんなとぃ　ふら　やんた」　「その男は、その少女から、下着を盗む。」　「The man steals underwear from the girl.」

ちょっ……。

わたしのパンツ返してっ！

文法的には、難しいところはないですかね。

「stjeler」が動詞ですね。後ろに目的語をとって、「〜を盗む」ですね。

特定された男も特定された少女も、みなさんお馴染みですし。

あ、もちろん、「下着」もね。お馴染みですよね〜。いやぁ、みなさんちゃんと語彙が身についていますね〜。さすが〜。

さて、２つ目の例文にいきましょうか。

「Det høres trist ut, men dette er en krig.」　「でっ　はぁれす　とりすっ　うっ　めん　でった　ある　えん　くりぃぐ」　「悲しいけど、これ戦争なのよね。」　「It sounds sad, but this is a war.」

はいー。

ということで、この例文を覚えれば、あなたも特攻ができるようになります。

新しい単語といいますか、新しい使い方をしているのが、「høres」ですね。元々は、「hører」「はぁれる」で習っています。英語の「hear」の意味でした。日本語だと、「聞く」ですね。主語が人物で、「人が〜を聞く」という意味なんですけどね。受動態になると語尾に「s」がつくんですよ。これは、確かちゃんとは習っていないような気もしますけどね……。「høres」は、「聞く」の受動態、「聞かれる」の意味ですね。「聞こえる」でもいいですかね。後ろに、「ut」がセットになってくっついてきますね。

「høres 〜 ut」で、「〜のように聞こえる」ですか。

この例文だと、「悲しく聞こえる」ですね。

「men」は、接続詞ですね。英語の「but」に相当します。

あとは、「戦争は」は、ここでは、「en krig」、つまり、英語だと「a war」にしています。「この戦争」そのものではなく、「一般的に戦争というもの」くらいの認識です。

「悲しい話に聞こえるけれど、戦争というものはこういうもんだよ」的な感じですね。

覚えておけば、いざという時に役に立つ例文ですかね〜？

まぁ、いざという時は来ないにこしたことがないですけど。まぁ、飲み会とか会社とか、上司に無茶振りされた時に、ネタとして使えるかもしれませんね。

さぁて、今日は、なかなかいい単語でしたね。例文もちゃんと書けたので、私は満足です（笑。