６月４日　「a reindeer」は「et reinsdyr」です。「a squirrel」は「et ekorn」です。

日本語で「トナカイ」、英語では「a reindeer」で。ノルウェー語では「et reinsdyr」です。

日本語で「リス」、英語では「a squirrel」で。ノルウェー語では「et ekorn」です。

発音は「えっ　らいんすでぃーる」と「えっ　えこーん」です。

ハローハロー！

おはようございます。まだまだ動物が続いておりますが、あと少しでひと段落つきます。おそらく。

さて、まずは、「トナカイ」ですね。ノルウェーでは、トナカイというか、鹿系の動物が色々いるようで、日本語にうまく訳されていない気もするんですよね。まぁ、とりあえず、日本語で「トナカイ」と呼ばれるであろう動物ですね。あの「トナカイ」です。サンタクロースのソリを引いている、あいつです。

英語では、「reindeer」ですね。「レインディア」ですかね。私も、あまり詳しくはありませんけどね。ネットで検索すると可愛らしい女の子がでてきますね。というか、最近思うのですけど、英語なりノルウェー語なり、何かしらの言葉をカタカナで検索すると、だいたい、可愛らしい女の子がでてくるんですよね。まぁ、色々とね、女の子のキャラクターを作ったら、名前をつけないといけませんしぃ〜。異世界系だと、カタカナの名前になっちゃいますしぃ〜。ねぇ〜。

で、この「トナカイ」ですが、ノルウェー語では「et reinsdyr」です。英語の「reindeer」と、「rein」の部分が同じですね。「dyr」は、「鹿」の意味ではなくて、「動物」ですね。もっと広い意味です。

そして、「et reinsdyr」の発音は、「えっ　らいんすでぃーる」です。冒頭の発音は、「れいん」ではなくて、「らいん」の方に近いと思います。まぁ、その中間くらいで発音しておけば、いいかと思います。

ちなみに、「らいんすでぃーる」は、ノルウェーのホットドッグ屋さんに売っていましたので、「トナカイ」かなぁ〜と思いながら、注文しました。ホットドッグにはさむソーセージが、トナカイの肉なんでしょう。店内の大きな鉄板の上で、ソーセージがジュウジュウと焼かれていましたからね。ほんと、食欲をそそります。ホットドッグには、ベリーソースとオニオンチップを乗せてもらいました。全然、臭くもなく、油っこくもなかったですね。ペロリと食べられてしまいました。美味しゅうございました。

あ、なんか、コーヒーブレイク的なのになってしまいました（笑。

さて、２つ目の動物は、「リス」ですね。よく、「栗」を持っている動物ですね。はい？　えっ？　まぁ、「クリ」とは切っても切れない仲の動物なんです。はい。

英語では、「squirrel」ですね。「スクヮレル」くらいの発音でしょうかね。綴りも発音も、難しいんですよね。可愛いふりして、この難しさ……。ちなみに、私は、この綴りを書く自信はないです。発音にも、自信がないです。

で、この「リス」ですが、ノルウェー語では「et ekorn」です。英語の「squirrel」とは、全くの別物ですけど、こっちの方が簡単ですよね。

そして、「et ekorn」の発音は、「えっ　えこーん」です。「r」の発音が弱く感じますね。「えこるん」と発音しちゃっても、通じそうな気もしますけどね。

なんか、可愛らしいですよね、「えこるん」。

……と思って、検索をかけたら。いました。いましたよ、ゆるキャラが。はい。

リスです。リス。

「えこーん」は、リスです。

「えこるん」の正体も、リスです！

さぁて、例文に行きましょうか。

「Reinsdyret jobber kun en dag i året.」　「らいんすでぃーら　よっぶる　くぅん　えん　だっぐ　い　おぉら」　「そのトナカイは、１年で、１日しか働かない。」　「The reindeer only work one day a year.」

あの１日のために……ね。

「トナカイ」は、特定させています。「reinsdyret」「らいんすでぃーら」になりますね。中性名詞ですので、語尾に「et」がつきますね。

「kun」「くぅん」は、英語の「only」の意味ですね。「kun」の代わりに「bare」「ばーれ」を使っても、同じ意味になります。

で、「en dag i året」「えん　だっぐ　い　おぉら」で、「１年の中で、１日」の意味になる……と思うんですけどね。ちょっと自信がありませんけど。グー○ル先生に聞いたら、これでよさそうでしたのでね。英語だと「one day a year」のようです。「in」いらないのかなぁ〜？　と思いますけどね。グー○ル先生はいらないと言っていますので。はい。

さて、２つ目の例文にいきましょう。

「Det er nøtter og ekorn.」　「でっ　ある　のってる　おぐ　えこーん」　「ナッツとリスがいる。」　「There are nuts and squirrels.」

栗はまだ習っていませんでしたが、木の実は習っていましたので、とりあえず、木の実で代用しましょう。

であっ……！　乗ってる！　おぐっ……。　えこ〜〜〜ん！！

てな感じですかね。

「nøtter」には、「ø」も入っていますしね。おほほ〜。

はい。

それにしても、なんか……、ひどいですね……。いやぁ。申し訳ございません。

文法的な注意点は、特にありませんね。

「et ekorn」は中性名詞ですので、複数形は「ekorn」のままですかね。

はい。これくらいですね。

ノルウェーでは、トナカイは割とよく見る単語です。覚えておくと、役に立つと思います。リスは、まぁ、はい。お遊びに使うかもしれない、程度ですかね。覚えちゃったなら、そのまま覚えてしまってください。えこーん！　ですからね。えこーん！