５月７日 「a hippopotamus」は「en flodhest」です。「a rhinoceros」は「et neshorn」です。
日本語で「かば」、英語では「a hippopotamus」で。ノルウェー語では「en flodhest」です。
日本語で「さい」、英語では「a rhinoceros」で。ノルウェー語では「et neshorn」です。
発音は「えん ふろぉどへすっ」と「えっ ねそーん」です。
どっ、どうもご無沙汰しております。気が付けば５月になり。その５月も、すでに７日目という有り様。習慣が途切れてしまうと、持ち直すのが大変ですね。
さて、今日も、動物です。
まずは、「かば」ですね。漢字で書くと、「河馬」ですかね。河にいる馬なんですね。
英語では、「hippopotamus」です。綴りが長いですね……。日本語的な発音だと、「ヒポポタマス」ですかね。タオルが有名のようです。
で、この「かば」ですが、ノルウェー語では「en flodhest」です。ちょっと長い綴りをしていますけれど、よく見ると、後半の部分が、「hest」ですね。ウ○娘でお馴染みの「馬」ですね。そして、前半の部分は、該当するノルウェー語がみつかりませんでしたが、デンマーク語で「川」の意味がありますね。デンマークは、ノルウェーのすぐ近くですからね、ここに語源がある可能性もありますね。で、要するに、「flodhest」は、河にいる馬ですね。面白いですよね〜、これ。ノルウェー人から見ても、「かば」っていうのは、河にいる馬なんですね〜。へぇ〜へぇ〜へぇ〜。
そして、「en flodhest」の発音は、「えん ふろぉどへすっ」です。後半の「馬」の部分は、「hest」と同じで、「へすっ」ですね。前半の「flod」は、「d」をちゃんと発音するようですね。ですので、「ふろぉど」です。これらをつなげて、「ふろぉどへすっ」ですね。まぁ、なんとかなりますね。
さて、ウ○娘たちが、川で遊んでいる姿を想像してください。もちろん、水着です！
はい。
可愛いですよね〜。
はい。
ほんと、可愛い子ばっかりですよね〜〜。
はい。
あぁ〜、ダイ○クヘリオスちゃん、かわいいぃ〜〜よぉお〜！
はい。
おぉぉおぉ〜、キタサ○ブラックちゃん、かわいいぃよぉぉおおお〜〜ぉ〜！
はい。
満足ですね〜〜〜〜〜。
はい。
さて、２つ目の単語は、「さい」です。ヒ○ルの後ろで囲碁打ってるやつですね（違。あと、あのツノが有名な動物ですね。
英語では、「rhinoceros」です。これもまた、綴りが長い……。発音は、「ライノサラス」ですかね。ちょっとかっこいいですね。
で、この「さい」ですが、ノルウェー語では「et neshorn」です。えっ！ 寝ション！？ という感じがする綴りですね。これは覚えやすい（笑。
そして、「et neshorn」の発音は、「えっ ねそーん」です。「ねしょん」ではなくて、「ねそーん」ですけどね。まぁ、寝ションでいいでしょう、寝ションで。
もちろん、おねしょをしている「さい」さんを思い浮かべていただければ、割と簡単に覚えられるかと思います。どの「さい」さんにおねしょをさせるかは、あなた次第です！
さぁて、例文に行きましょうか。
「Flodhester leker i elva.」 「ふろぉどへすてる れーける い えるゔぁ」 「河馬たちは、その川で遊ぶ。」 「hippopotamuses play in the river.」
かばぴょい〜。かばぴょい〜。
はい。
「かば」は、複数形になると、「flodhester」「ふろぉどへすてる」ですね。そのまんまですね。
あと、「川」って、女性名詞なんですね。以前は、「elven」で紹介したと思います。数字の「１１」の「eleven」と対比させましたね。女性名詞の場合は、特定させる時には、「en」をつけても「a」をつけても、どちらでもいいので、好きな方を使ってくださいませ。
でも、なんか、「elva」「えるゔぁ」って、かっこいいですよね（笑。
文法的な注意点は、これくらいですね。
さて、２つ目の例文に行きましょう。
「Neshornet drikker vann før det sover.」 「ねそーな どりっける ゔぁん ふぉる でっ そーゔぇる」 「そのサイは、寝る前に水を飲む。」 「The rhinoceros drinks water before sleeping.」
ぐびぐびぐび。ぷっぱ〜〜。さぁ、寝るか！
と、いうわけで……、ですね。
夜中に、トイレに行きたくなって起きるのもあれですよね。一回くらいなら、いいですけど、複数回は、ダメらしいですね。いろいろと。でも、起きれなくなる時も、そのうちくるのかなぁ……と、不安になりますよね。おむつかぁ……。はぁ。
「さい」を特定したら、「neshornet」「ねそーな」ですね。おねしょというよりも、眠そうな感じがしてくる発音ですね。「さい」は、中性名詞なんですね。語尾には「et」が付きますね。
「水を飲む」のは、いいですよね。簡単ですね。
「før」が、英語の「before」のことですね。「〜の前に」ですね。これの後ろに、「〜」が来ますね。この例文では、「det sover」ですから、「サイが寝る」ですね。
ですので、「før det sover」で、「サイが寝る前に」です。
接続詞を使うと、動詞が２つ出てくるので、文が長くなりますけどね。落ち着いてくださいませ、よく見ると、簡単ですから。
動物の名前は、知っていれば、それだけで使えますからね。名詞の利点です。でもまぁ、かばとさい……。動物園でしか見たことないですよね。さすがにノルウェーにも、野生のかばとさいはいないだろうと思いますね。
まぁ、とりあえず。「さい」が寝しょんべんです。はい。
