４月１５日　「a yogurt」は「en yoghurt」です。「vanilla」は「vanilje」です。

日本語で「ヨーグルト」、英語では「a yogurt」で。ノルウェー語では「en yoghurt」です。

日本語で「バニラ」、英語では「vanilla」で。ノルウェー語では「vanilje」です。

発音は「えん　よーぐるっ」と「ゔぁにりゃ」です。

フィヨ〜〜！！

おはようございます！　今日も名詞ですね。バニラヨーグルトです。健全なバニラヨーグルトです。どこかにこぼしてしまっても、胸を張って言いましょう。これは、バニラヨーグルトです！

さて、まずは、「ヨーグルト」です。カタカナ表記ですよね。調べてきたのですけど、いい漢字表記が見つかりませんでした。まぁ、ヨーグルトはヨーグルトです。はい。

英語では、「yogurt」です。まぁ、見たまんま「ヨーグルト」ですね。もともとのヨーグルトの語源は、英語ではなさそうですけど、日本語のヨーグルトは、このあたりからきたかも、と思えますね。

で、この「ヨーグルト」ですが、ノルウェー語では「en yoghurt」です。ちょっと違いますね。英語の「yogurt」のど真ん中に「h」が入っています。ど真ん中に「h」です。ヨーグルトのど真ん中に「h」です。もう、これはエロいですね（おぃ

そして、この「en yoghurt」の発音は、「えん　よーぐるっ」です。そのまんまですね。「r」の発音が弱い気がしますので、「よーぐぅっ」くらいでもいいかもしれません。

ちょっと注意したいのが、「よ」で始まるくせに、綴りは、「y」な点です。ノルウェー語は、「j」を「や行」で発音しますから、「j」を使いそうですけどね。「y」です。どこか違う言語に、ヨーグルトの語源があるのかもしれませんね。

さて、２つ目の単語は、「バニラ」です。アイスといえば、バニラ味ですよね。バニラアイスにエスプレッソをかけて、アフォガートにするのが美味しいんですよ。前は、毎日のように食べていたんですけどねー。今の部屋では、コンロがIHになってしまったので、エスプレッソメーカーが使えなくなったんですよね……。(>_<)

英語では、「vanilla」です。読んだまんまで、「ヴァニラ」ですよね。なんとなく、「バニラ」よりも、「ヴァニラ」の方が大人な感じがでますよね。はい。

で、この「バニラ」ですが、ノルウェー語では「vanilje」です。英語の「vanilla」と、ほぼ同じですね。語尾がちょっと違うだけです。

そして、この「vanilje」の発音は、「ゔぁにりゃ」です。そのまんまですね。「j」の発音が、「や行」ですのでね。語尾は、「りゃ」です。英語の方は、「ら」ですけどね。ノルウェー語では、「ゔぁにりゃ」です。ちょっと、可愛らしさが増しましたね。

英語の「vanilla」「ヴァニラ」は、大人な女性。

ノルウェー語の「vanilje」「ゔぁにりゃ」は、可愛い系の女の子。

そんな感じです。

さぁて、お待ちかねの例文です。

「Nei. Det er yoghurt.」　「ない　でっ　ある　よーぐるっ」　「いいえ、ヨーグルトです。」　「No. It's yogurt.」

ヨーグルト？

はい！

まぁ、ヨーグルトです！　って、言っているだけの簡単な例文ですね。

この表現は、日本では、というか、とある場所では、割とよく使いますかね。

文法的な注意点は、特にありませんね。この例文をまるまる覚えておくと、万が一のオカンの襲来の際にも、使えると思います（笑。

まぁ、ヨーグルトと言われてしまったら、ヨーグルトでしょうからねー。ねー。わかっていても、追求しないのが、優しさです（笑。

さて、２つ目の例文にいきましょう。

「Han liker vaniljeis.」　「はん　りーける　ゔぁにりぃす」　「彼は、ヴァニラ・アイスが好きだ。」　「He likes vanilla ice cream.」

このエッセイを読んで、うしろをふり向いた時、おまえらは……。

ゴゴゴゴゴゴ……。

バニラアイスをこぼす！

あ、でも、大丈夫です。バニラアイスですから。

簡単な例文ですね。文法的な注意点はひとつですね。

バニラアイスにしたら、「vanilje」と「is」がくっついて、「vaniljeis」「ゔぁにりぃす」になってしまいました。まぁ、くっついただけですので、簡単です。

ちなみに、「is」「いーす」は、去年の６月９日に習っていますね。「ice cream」「アイスクリーム」のことです。

さて、これで、ノルウェーでも「バニラヨーグルト」が食べられるようになりましたね。「バニラアイス」も食べられますね。ベリー系も習いましたので、ベリー系のヨーグルトも食べられますね。やった〜！