４月７日　「very/really」は「svært」です。「a little/a bit」は「litt」です。

日本語で「とても」、英語では「very/really」で。ノルウェー語では「svært」です。

日本語で「いささか」、英語では「a little/a bit」で。ノルウェー語では「litt」です。

発音は「すゔぁちゅ」と「りっつ」です。

おっぱ〜！

おはようございます。副詞も割と終わってきましたね〜。次回からは、違うのにしようかなぁ〜？　という感じです。

さてさて、まずは、「とても」ですね。程度を強調する単語は、いくつもならっていますけどね。またしても、「とても」です（笑。

英語では、「very/really」ですね。「ヴェリー」と「リアリー」ですね。意味を強調するのに、どちらも、よく使います。

で、この「とても」ですが、ノルウェー語では「svært」です。頑張って覚えないといけない綴りですね。「æ」が入っていますね。はい。がんばりましょう。

そして、この「svært」の発音は、「すゔぁちゅ」です。まぁ、綴りの通りの発音ですので、読むのは簡単ですね。

さて、「とても」を表す単語は、すでに、「veldig」「ゔぇるでぃ」と「ganske」「がんすきゃ」を習っていますね。

使い分けは難しいですよね。私も、よくわかっていません。基本的には、「veldig」「ゔぇるでぃ」と「svært」「すゔぁちゅ」を同じ意味で使うようです。大きさに関しては、「svært」「すゔぁちゅ」の方が、使うことがあるようで、「veldig」「ゔぇるでぃ」は、割と何にでも使えるようです。「ganske」「がんすきゃ」は、「割と」くらいの、ちょっと強調したい時につかうようです。

あと、「svært」「すゔぁちゅ」にとてもよく似た綴りの単語も習っていますので、ついでに復習しておきましょう。

「svart」「すゔぁっ」は、日本語で「黒色」、英語では「black」でしたね。

「snart」「すなっちゅ」は、日本語で「すぐに」、英語では「soon」でしたね。

すゔぁちゅ！　すゔぁっ！　すなっちゅ！

とても！　黒い！　すぐに！

です。

すぐに黒くなちゃんですね〜。怖いですね〜。

さて、２つ目の副詞は、「いささか」ですね。「ちょっと」のことですね。あとは、磯○家の隣に住んでいる作家さんのことですね。

英語では「a little/a bit」です。これは副詞としてつかえますからね。割と便利なんですよね。

で、この「いささか」ですが、ノルウェー語では「litt」です。英語の「a little」に似ていますので、雰囲気で覚えられますね。見たら、なんとなく意味がわかりそうな単語ですよね。

そして、この「litt」の発音は、「りっつ」です。綴りのまんまの発音ですね。

ちなみに、去年の５月２２日には、形容詞の「liten」「りぃとぅん」を習っていますね。日本語で「小さい」、英語では「small」の意味でしたね。

これを思い出しつつ、一緒に頭に入れておきましょうか。

さぁて、お待ちかねの例文にいきましょうか。

「Denne bananen er svært svart.」　「でんな　ばなねん　ある　すゔぁちゅ　すゔぁっ」　「このバナナはとても黒い。」　「This banana is very black.」

こいつを見てくれ。これをどう思う？

って、やつですね。はい。

あ、バナナですよ。バナナは、置いておくと、黒くなっちゃうんですよねーーーー。

「svært」「とても」が、「svart」「黒い」を修飾できるのかどうかが気になるところですね。まぁ、単語の復習のために、このセットでつかっています。「svært svart」「すゔぁちゅ　すゔぁっ」で、「とても黒い」ですね。

主語が先頭で、後ろに形容詞がくる文ですね。「主語＝形容詞」の構図になります。つまり、「このバナナ＝とても黒い」ですね。

まぁ、文法的な注意点は、これくらいですね。「このバナナ」なんて、しょちゅう使っていますからね。もう大丈夫でしょうかね。

さて、２つ目の例文にいきましょう。

「Han er litt vanskelig.」　「はなる　りっつ　ゔぁんすきり」　「彼は、いささか難物だ。」　「He is a little difficult.」

はい。

難物ってのは、難しい人ってことですね。

形容詞の「vanskelig」を、副詞の「litt」で修飾しています。「litt vanskelig」「りっつ　ゔぁんすきり」で、「いささか難物」です。ちょっとだけ、難しい人なんですよ。おそらく。

これも、「主語＝形容詞」の形になる文ですね。ここでは、「彼＝いささか難物」ですね。なんか、彼の名前が「いささか難物」みたいになってしまいますけどね。違います。はい。

ぜひとも、どちらも覚えていただきたいですね。「すゔぁちゅ」は、意味的に似た単語が多いですし、綴り的にも似た単語が多いですので、セットで覚えておくと、楽ですね。

あと、「りっつ」は、まぁ、見ればわかります。おそらく。見れば、ね。