３月５日　「a church」は「en kirke」です。「a building」は「en bygning」です。

日本語で「教会」、英語では「a church」で。ノルウェー語では「en kirke」です。

日本語で「建物」、英語では「a building」で。ノルウェー語では「en bygning」です。

発音は「えん　しりきゃ」と「えん　びぃぐにんぐ」です。

ピュイピュイ〜！

おはようございます。「場所」に関する名詞も尽きてきましたね。今日は、「建物」の方ですね。でも、安心してください。名詞です！

まずは、「教会」ですね。日本でも、たまに見かけますけど、それほど多いわけでもないですかね。日本には、お寺や神社の方が多いですよね。

英語では、「church」です。「チャーチ」ですね。どうでしょうかねぇ？　まだ日本語には浸透していない気もします。チャーチ式の結婚式とか、いいですよね。でも、日本では、チャーチよりも、結婚式用に作られたチャペルで挙げる方が一般的でしょうかね。

で、この「教会」ですが、ノルウェー語では「en kirke」です。どことなく英語の「church」の雰囲気は残っている気がします。ノルウェー語では、「ch」を使わないのでしょうね。その代わりに、「k」を使っていますね。英語の「church」から連想するよりも、別の単語として覚えた方が手っ取り早い気もします。

そして、この「en kirke」の発音は、「えん　しりきゃ」です。先頭の「k」が、「s」の発音なんですよね、これ。この点には気を付けてくださいませ。

まぁ、「しりきゃ」ですからね……。

覚えやすいですよね。

流石に、この意味が「教会」ですので、下手なことは言えませんので。はい。

さて、２つ目の名詞は、「建物」です。まぁ、「ビル」のことですね。

英語では、「building」です。「ビルディング」ですね。「ビル」ですね。完全に日本語になっていますねぇ〜。

で、この「建物」ですが、ノルウェー語では「en bygning」です。気持ちは、わかりますよね。英語の「building」に似ています。でも、どちらかというと、「始まり」の意味の、英語の「beginning」の方に似ている気もするんですよね。

そして、「en bygning」の発音は、「えん　びぃぐにんぐ」です。ほんと、始まりそうな発音ですよね〜。

まぁ、「建物」は、始まりそうな発音だったな〜、と覚えておいてくださいませ。書くのは難しいかもしれませんけど、読むのと聞くのは、割と簡単かと思いますので。

さぁて、例文にいきましょうか。

「Hun går i kirken hver søndag.」　「ふん　ごーる　い　しりけん　ゔぁる　さんだっぐ」　「彼女は、毎週日曜日に、その教会に行く。」　「She goes to the church every Sunday.」

まぁ、普通の例文ですね。

普通です。マジで普通です。

「教会」の前には前置詞の「i」がくるようですね。英語では「to」なんですが。むしろ、英語では「go to」を使って、ノルウェー語では「går i」「ごーる　い」を使う、と覚えた方がいいですね。

久しぶりに、曜日を使いますね。曜日の言い方は一通り習ったはずですので、何曜日でも、理解できるはずですね。今回は、「hver」をつけて、「hver søndag」にしています。「毎週日曜日」ですね。

まぁ、こんなもんですかね。はい。

さて、２つ目の例文にいきましょう。

「Mannen og jenta går inn i bygningen.」　「まんん　おぐ　やんた　ごーる　いん　い　びぃぐにんん」　「その男はとその少女は、その建物に入っていく。」　「The man and the girl enter the building.」

なんの建物かはわかりませんけどね。きっと、健全な建物なので、問題はありません。

でも、ゴールするのか。始まるのか。どっちなんだい！　という感じもしますね。

こっちの例文では、「går inn i」「ごーる　いん　い」を使っていますね。英語では「enter」と訳しています。１つ目の例文では、「行く」でしたが、この例文では「入る」ですからね。ちょっと意味が異なります。

「bygning」は、特定されて、「bygningen」「びぃぐにんん」ですかね。後ろの「g」の音が聞こえないんですよね〜。ですので、「びぃぐにんぐん」ではなく、「びぃぐにんん」にしています。

あ、今、ふと思ったんですけど。「びぃぐにんぐ」や、「びぃぐにんん」って、どことなく、「ビクンビクン」してそうな発音ですよね。建物が、ビクンビクン……（笑。

たっているものが、びくんびくん。びぃぐにんっ……！　っ……！

はい。すみません。

おそらく、「建物」はよく使うと思います。何かわからない建物があれば、とりあえず「建物」ですからね。あの建物は何？　とか質問する時に、重宝する単語です。

日本では「教会」はあまり見かけませんけど、ノルウェーには、きっと、たくさんの教会があるはずです。これも覚えておきましょう。