２月８日　「live」は「bor」です。「in」は「i」です。

日本語で「住む」、英語では「live」で。ノルウェー語では「bor」です。

日本語で「〜に」、英語では「in」で。ノルウェー語では「i」です。

発音は「ぶる」と「い」です。

「bor」は、「住んでいる」という意味の動詞です。後ろには場所の情報がきます。「生きている」という意味の「live」は、別の単語になります。

「i」「い」は前置詞ですね。色々な使い方があります。でも、英語の「in」と完全に同じ使い方なわけではないようですので、注意です。少しずつ覚えていきましょう。

住んでいる国を表す場合だと「i」です。ルールはよくわかりませんが、街だったりすると「på」「ぽー」を使う場合もあるようです。

「Jeg bor i Japan.」「やえ　ぶる　い　やーぱん」で、「私は日本に住んでいる。」という意味です。日本のどこかですよね。漠然としていますが……。

昨日習った「hvor」「ゔぅる」を使えばどこに住んでいるかを尋ねることができます。

「Hvor bor du?」「ゔぅる　ぶる　どぅ」ですね。「ゔぅる」と「ぶる」は聞き分けるのが難しそうですよね。「疑問詞」＋「動詞」＋「名詞」の順番です。もう、みなさんも作れますよね、疑問文。

ゔぅるぶるどぅ？　と聞くと、まぁ、何がゔぅるぶるしているのかわかりませんが、ゔぅるぶるはどうだ？　と聞いているように聞こえますよね。

卑猥な響きしてるだろ……？　これ……、どこに住んでいるのか、聞いているんだぜ……。

ってなもんです。

まぁ、これで、記憶には残ります……よね？

もちろん、答え方は。「やぁ！　ぐっ　ブルブル！」ではありません。「Jeg bor i Japan.」「やえ　ぶる　い　やーぱん」と答えましょう。はい。

さてと、とりあえず会話を進めましょうか。

はるか：　「Hvor bor du?」　「ゔぅる　ぶる　どぅ」　「どこに住んでるの？」　「Where do you live?」

みちる：　「Jeg bor i Japan.」　「やえ　ぶる　い　やーぱん」　「日本だよ！」　「I live in Jappan.」

まぁ、日本でしょうね……。

さぁ、次は、英語が話せるか聞いてみますかー。