２月２６日 「a lake」は「en innsjø」です。「a village」は「en bygd」です。
日本語で「湖」、英語では「a lake」で。ノルウェー語では「en innsjø」です。
日本語で「村」、英語では「a village」で。ノルウェー語では「en bygd」です。
発音は「えん いんしゃ」と「えん びぐっ」です。
パオパオパオ〜〜〜〜〜〜ン！
おはようございます。今日は簡単な名詞です。
まずは、「湖」です。大きな水溜りのことですね（おぃ。「湖」って、結構特別なんですよね。英語で、「湖以外の水の集合体」には冠詞をつけるんですよね。でも、「湖」にはつかない。湖は、特定する必要がないようです。
英語では、「lake」ですね。「レイク」です。まぁ、私は、近くに大きな湖があったので、「レイク」という単語は、かなり聞いたことがありますね。お馴染みの単語です。完全に日本語になっているなぁ〜と思うのは、私だけで、皆さんは、え？ と思われるでしょうかね。
で、この「湖」ですが、ノルウェー語では「en innsjø」です。はい。英語の「lake」とは別物ですね。見事なまでに、別物ですね。どことなく、「inn」をしょうかな〜「sjø」という感じですね。しかも、「inn」する先には、「ø」がありますし。はい。
そして、この「en innsjø」の発音は、「えん いんしゃ」です。まぁ、綴りのまんまの発音ですね。それほど難しくはないですよね。
綴りが、ちょっと長めですので、気をつけて覚えてくださいませ。
よいしょ！ と声を出して、「inn」するんでしょうかね〜？
すでに、湖になっているとか（笑。
はい。ちょっと暴走気味ですね。あまり遊びすぎると怒られますのでね、これくらいにしておきましょう。
さて、２つ目の名詞は、「村」ですね。小さな集落のことですね。以前にも同じ意味の単語を習ったはずです。
英語では、「village」ですね。「ヴィレッジ」ですね。「ヴィレヴァン」が有名ですかね。
で、この「村」ですが、ノルウェー語では「en bygd」です。まぁ、英語とは切り離して覚えましょう。「by」が、ノルウェー語で「町」の意味でしたね。この「町」が、グダグダ「gdgd」になったのが、「村」です。
そして、「en bygd」の発音は、「えん びぐっ」ですね。綴りのまんまの発音をしていますので、簡単ですよね。どことなく、びっくりしているというか、ビクビクしているというか、そんな感じの発音ですね。
ちなみに、１２月２９日に習った「en landsby」「えん らんすびぃ」も、これと同じ「村」という意味でしたね。
これらの違いは、
「landsby」の方が小さい。小さな集落。家がかたまっているイメージ。
「bygd」の方が大きい。広いところに、家がポツポツ。
という感じですね。
さて、例文に行きましょうか。
「Vi elsker innsjøen biwa.」 「ゔぃ えるすきる いんしょん びわ」 「琵琶湖が好き。」 「We love lake biwa.」
ローカルネタですみません。
子どもの頃から、刷り込まれているんですよー（笑。
この例文では、「en innsjø」は、「innsjøen」になっていますね。英語では「the」はつきませんが、どうやら、ノルウェー語では、一応、特定はされるようです。
まぁ、「innsjøen biwa」の部分だけが新しいですね。
注意点は、ここだけです。
さぁて、２つ目の例文にいきましょうかぁ〜〜。
「Det er bare ti hus i denne bygda.」 「でっ ある ばーれ てぃ ふーす い でんな びぐだ」 「この村には、家が１０軒しかない。」 「There are only ten houses in this village.」
ザ・村。という感じですね。でも、１０軒は少なすぎるぞなもし。
まぁ、いつも使っているやつですね。特に難しいところはありませんかね……。
「denne」「でんな」をつけていますので、「en bygd」は、特定されて、「bygda」「びぐだ」になっていますね。
あれ？ この「村」、もしかして、女性ですか〜！
久しぶりに女性名詞ですね。要チェックやで！
ちなみに、「en landsby」の方は、男性名詞のようですね。
これは、「村」と「村」が、ムラムラしちゃう話とか、書けちゃいますね。
「en landsby」： 家と家が、かたまってきちゃってさぁ〜、カッチカチだぜ。なんか、ムラムラしてきたぜ〜！ 村だけになっ！
「en bygd」： あっ、そんなこと言われると、私もムラムラしちゃう。村だけにねぇっ。家と家の間が、開いちゃって〜、あぁ〜、過疎っちゃうぅ〜〜。家と家との距離がぁ〜〜ア。開いちゃうのぉぉ〜〜。かっ……過疎っ……っ……ちゃ、いやぁん。
はい。
ごめんなさい！ （土下寝）
名詞ですのでね。覚えるだけです。はい。
頑張ってくださいませ〜。
