２月７日　「come」は「kommer」です。「Norway」は「Norge」です。

日本語で「来る」、英語では「come」で。ノルウェー語では「kommer」です。

日本語で「ノルウェー」、英語では「Norway」で。ノルウェー語では「Norge」です。

発音は「こんめる」と「のるぎゃ」です。

「こめる」よりも、真ん中で「ん」と一旦、溜めているように聞こえます。現在系なので語尾に「r」がついています。英語と比べて「c」と「k」が違います。「kake」「かーけ」の時もそうでしたが、ノルウェー語では「k」を使っていますよね。あとは、「kommer」は「m」が二つです。雰囲気が似ていますので、覚えやすいですよね。

「Norge」は、国名です。ノルウェー語での国名です。ちょっと違いますが、まぁ、ほぼ同じですので覚えられるでしょう。

さて、今日習いたいのは、「どこから来たの？」のもう一つの表現です。

ノルウェー語では「Hvor kommer du fra?」「ゔぅる　こんめる　どぅ　ふら」ですね。

グーグル先生はこれも(・)「Where are you from?」と英訳します。「Where do you come from?」としても、文法的には間違いなさそうですが、この表現はあまり使わないですよね。なので、「Where are you from?」と訳してくれているのだと、思いたいです。

結論として、「どこから来たの？」を尋ねる場合は、英語では「Where are you from?」、ノルウェー語では「Hvor kommer du fra?」と覚えておけばいいということですね。

この質問への、答え方は、昨日と同じで、「Jeg er fra Japan.」です。

「Jeg kommer fra Japan.」と答えても良さそうですけどね。

さて、昨日の会話の続き、

みちる：　「Hvor er du fra?」　「ゔぅる　ある　どぅ　ふら」　「どこから来たの？」　「Where are you from?」

はるか：　「Jeg er fra Japan. Hvor kommer du fra?」　「ややぁる　ふら　やーぱん　ゔぅる　こんめる　どぅ　ふら」　「日本だよ。君は？」　「I am from Japan. Where are you from?」

みちる：　「Jer er fra Norge.」　「ややぁる　ふら　のるぎゃ」　「私は、ノルウェーから来たんだ。」　「I am from Norway.」

みちるはノルウェー出身のようです。

どこに住んでいるのか？　明日、聞いてみましょう。