２月６日　「where」は「hvor」です。「from」は「fra」です。

日本語で「どこ」、英語では「where」で。ノルウェー語では「hvor」です。

日本語で「〜から」、英語では「from」で。ノルウェー語では「fra」です。

発音は「ゔぅる」と「ふら」です。

「hvor」も、『最初のエッチは声を出さない！』というルールが適用されますので、「h」の発音はないです。「ゔーる」と伸ばしてもいいですが、小さい「ぅ」を意識した方が近いと思います。英語では「where」ですからねー。似ているような似ていないような……。

「fra」の発音はそのままですね。これは前置詞ですので、頻繁に出て来ます。「〜から」ですね。後ろに「場所」の情報を置いて、「「場所」から」、を表す時に使います。英語の「from」と似ていますのでね、雰囲気で覚えられそうですね。

とりあえず、フレーズで覚えましょうか。

英語で「Where are you from?」はよく使われます。「どこから来たの？」ですね。とりあえず会話に困ったらこれを聞いておけばいいわけです。

ノルウェー語では「Hvor er du fra?」「ゔぅる　ある　どぅ　ふら」です。英語と語順を比較しても、そのまんまなので、簡単ですよね。

これで、疑問詞付きの疑問文も、２つ目。いい感じですね。

この質問への、答え方は、「Jeg er fra Japan.」です。

おっと、一日２単語のルールが……。まぁ、たまにはいいでしょ。

簡単なので、すぐに覚えられるでしょ？　日本語で「日本」、英語では「Japan」で。ノルウェー語では「Japan」です。綴りは英語と同じ。発音は「やーぱん」です。「j」を「や」と発音するんだと知っていれば、そのまんまですね。

もぅ、あえて書く必要もないですかね？　「ややぁる　ふら　やーぱん」と発音します。教科書的に訳すと「私は日本から来ました。」ですね。

もちろん、この質問に、「Japan.」と単語で答えても会話は成立します。

さて、昨日の会話を少し変えて、

みちる：　「Hei! Jeg heter Michiru. Hva heter du?」　「はい　やえ　へーてる　みちる　ゔぁ　へーてる　どぅ」　「やぁ。私はみちる。君の名前は？」　「Hi! My name is Michiru. What is your name?」

はるか：　「Hei! Jeg heter Haruka.」　「はい　やえ　へーてる　はるか」　「やぁ。あたしは、はるか。」　「Hi! My name is Haruka.」

みちる：　「Hvor er du fra?」　「ゔぅる　ある　どぅ　ふら」　「どこから来たの？」　「Where are you from?」

はるか：　「Jeg er fra Japan.」　「ややぁる　ふら　やーぱん」　「日本だよ。」　「I am from Japan.」

これで、名前に加えて、出身地も尋ねられますね。

明日は、「どこから来たの？」の違う表現を習います。ノルウェー語だと、明日習うフレーズの方がよく使うかもしれません。