２月５日 「ask」は「stiller」です。「begin/start」は「begynner」です。
日本語で「質問する」、英語では「ask」で。ノルウェー語では「stiller」です。
日本語で「始まる」、英語では「begin/start」で。ノルウェー語では「begynner」です。
発音は「すてぃれる」と「びぎねる」です。
コマンタレブー！
おはようございます！ 今日も、頑張って行きましょう。はい。動詞です。動詞ラッシュです。オラオラオラー。
まずは、「質問する」ですね。１月２４日に、「尋ねる」を習いましたがね。今日習う単語は、「質問」に特化した、「質問をする」ための動詞です。
英語では、「ask」です。この英語の「ask」も、割と色々な意味を持っていますからね。「尋ねる」も「質問する」も、この単語でいけます。
で、この「質問する」ですが、ノルウェー語では「stiller」です。英語の「ask」とは全く綴りが似ていません。一方で、私は、英語の「still」を思い出しますね。この単語とは、意味的には全く結びつきませんけどね……。これに「er」をつけるだけですのでね、とりあえず、これで覚えています。
そして、この「stiller」の発音は、「すてぃれる」です。綴りのまんまですね。綴りさえ覚えてしまえば、特に難しくもありませんね。
ちなみに、１月２４日に習った、「spør」「すぽる」の方が、色々と尋ねる時に使えるようです。特に、質問する時、「et spørsmål」「えっ すぱしもる」と一緒に使う時には、今日習う「stiller」を使うようです。まぁ、「質問」に限定されますので、使いにくい気もしますけどね。でも、「質問」しないとね、仕事が進まないことが多いですからね。大事な動詞です。
２つ目の動詞は、「始まる」です。色々と始まることがありますからねー。大事です。＼(^o^)／ハジマタ
英語では、「begin/start」ですね。「スタート」は、完全に日本語になっていますね。「スタートします」、「スタートです」とかね。これが日本語です。「ビギン」も、某バンドのおかげで、日本語には浸透していますが、「始まる」の意味で使われることはあまりない気がします。まぁ、圧倒的に「スタート」を使う方が多いですよね。
で、この「始まる」ですが、ノルウェー語では「begynner」です。綴りを見れば、英語の「begin」の方に似ていることがわかりますね。「i」ではなくて、「y」になっていますので、大きな注意点は、これだけですね。
そして、この「begynner」の発音は、「びぎねる」です。はい。簡単ですね。英語の「begin」「ビギン」をノルウェー語っぽくしただけですからね。ノルウェー語の動詞の現在形には「er」がつきますからね。「ビギン」に「er」をつけたら、こうなりっますよねぇ〜。
特に、気をつけて覚えないといけないこともないですかね。若干綴りが違いますけど、英語の「begin」「ビギン」と同じですからねー。はい。
さて、例文に行きましょう。
「Jeg stiller to spørsmål.」 「やえ すてぃれる とぅ すぱしもる」 「２つ……質問をする……。」 「I ask two questions.」
１つ……。
お前の血は……何色だ……？
２つ……。
お前は、今まで食べたパンの枚数を覚えているか？
的な感じで、いくつかの質問を続ける時に使いますね。このフレーズ。
便利です。おそらく。
この動詞の注意点は、後ろに目的語をとる時に、主に「spørsmål」をとることぐらいでしょうかね。まぁ、他にも使えそうですけどね。基本的に、「質問する」の意味ですのでね。
ここでは、２つの質問ですので、「to spørsmål」です。「et spørsmål」の複数形は、「spørsmål」のようです。
まぁ、これくらいですね。
さぁて、２つ目の例文に行きましょうか。
「Livet mitt begynner nå.」 「りぃゔぁ みっつ びぎねる の」 「俺の人生は、今……始まる。」 「My life begins now.」
要するに、＼(^o^)／人生ハジマタ です。
色々と、始まるものがありますね。基本的に、主語が、始まるやつですのでね。
「〜が始まる」です。始まるものは、目的語ではなく、主語に持ってきます。
ややこしいのは、目的語に、英語の「to不定詞もしくは動名詞」、ノルウェー語では「å」を持ってくる場合ですかね。「〜することを」が目的語にくると、日本語では「始める」になっちゃいますからね。
でも、基本的に、「〜することを、（主語）が、始める。」ですから、主語は、始める人です。まぁ、これに関しては、また、出てきた時に説明しますので、記憶の片隅にでも置いておいてくださいませ〜。
動詞ですからね、どちらも重要です。「質問する」方は、使い所が限られますが、使う時は頻繁に使うはずです。「始まる」は、他の動詞と一緒に使うことが多いと思います。「〜するのを始める」という表現ですね。まぁ、出てくるたびに復習ですね。
とりあえず、覚えられるだけ、覚えましょう〜！
