１月２７日　「helpful」は「hjelpsom」です。「true/right」は「sann」です。

日本語で「役立つ」、英語では「helpful」で。ノルウェー語では「hjelpsom」です。

日本語で「本当の」、英語では「true/right」で。ノルウェー語では「sann」です。

発音は「いぇるぷそむ」と「さん」です。

ウッホー！

おはようございます。今日も、形容詞ですね。でも、今日のは、割と簡単です。おそらく。

まずは、「役立つ」です。「役に立つ」という形容詞ですよね。まぁ、言い方は悪いかもしれませんが、「使える」って意味ですよね。

英語では、「helpful」です。この単語は、あまり日本語では聞きませんかね。「help」が「助ける」という意味ですのでね、割と意味がしっくりくるので、覚えやすい単語ですね。ただ、「l」が２つにならないようにだけ、注意ですね。

で、この「役立つ」ですが、ノルウェー語では「hjelpsom」です。１１月１８日にエゴの「help」の意味で、ノルウェー語の動詞の「hjelper」「いぇるぺる」を習っています。この「hjelp」に「som」がくっついて、形容詞になった感じですね。綴りを見れば、意味はわかると思います。書くのはちょっとしんどいかもしれません。でも、「hjelper」「いぇるぺる」が書けるなら、まぁ、注意するところはないですね。

そして、この「hjelpsom」の発音は、「いぇるぷそむ」ですね。そのまんまですね。動詞の「hjelper」「いぇるぺる」を覚えていれば、簡単です。はい。もちろん、忘れちゃったよーって方は、復習がてらに、覚え直してくださいませ〜。

まぁ、動詞さえ覚えていれば、簡単ですね。はい。

さて、２つ目の形容詞は、「本当の」です。嘘か本当か、の本当です。「正しい」という意味でも、使いますかね。

英語では、「true/right」です。「トゥルー」は、割と日本語でも聞きますね。「ライト」は、日本語では「右」の意味で使われることの方が多いですね。綴りが一緒ですからね。割と紛らわしいんですよね。「右」と「正しい」の意味がありますからねー。

以前、どこかのプレゼンテーションで、右の図と左の図を比べて、どちらが正しい方か、を説明している方が、「レフトイズライト。ライトイズノットライト」的なことを言っていましたね。聴衆はみんな笑っていましたけどねぇ。

あ、話が逸れていますね。今日の形容詞は、「正しい」の方の「ライト」の意味と同じ単語です。

で、この「本当の」ですが、ノルウェー語では「sann」です。まぁ、英語の「true/right」とは似ていませんが、雰囲気は簡単ですね。

そして、「sann」の発音は、「さん」です。そのまんまですね。

まぁ、黙れ小僧！

ですよー。どうしても思い浮かんでしまいます。

はい。頑張って覚えてくださいませ〜。

さぁて、例文に行きましょう。

「Den kvinnen er hjelpsom.」　「でん　じんねん　ある　いぇるぷそむ」　「あの女は役に立つ。」　「That woman is helpful.」

生かしておけ、あの女は役に立つ。

誰のセリフかは知りませんが、悪そうな奴が言っていそうなセリフですね。

そして、生かしていたために……。までがセットですね。

このセリフだけ聞くと、なんとなくかっこいいですよね。便利そうなフレーズです。覚えちゃいましょう。

「den kvinnen」で、「あの女」ですね。英語だと「that woman」です。目の前にいない、あの女のことを指しますね。

あとは、この例文では、

「den kvinnen」＝「hjelpsom」

という等式が成り立ちますね。「あの女」が「役に立つ」のですね。

注意点は、これくらいです。

さて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Det er sant.」　「でっ　ある　さんっ」　「それは、本当だ。」　「It is true.」

よく使うやつですね。

本当だよ！　ってね。

ここでは、形容詞の「sann」が、「sant」に変形しています。一応、主語が中性名詞ですのでね。

まぁ、短いですし、簡単な例文ですね。

注意点は、特にないです。

昨日に比べて、綴りは簡単ですね。是非、２つとも覚えておきたいですね。本当か嘘かが大事な時もありますのでね。ちゃんと、本当だよ！　と言えるようにしておかないといけませんねー。