２月３日　「morning」は「morgen」です。「day」は「dag」です。

日本語で「朝」、英語では「morning」で。ノルウェー語では「morgen」です。

日本語で「日」、英語では「day」で。ノルウェー語では「dag」です。

発音は「もーん」と「だっぐ」です。

「morgen」は朝で、「dag」は、昼、日中ぐらいの感じですね。英語とは綴りと発音が違いますが雰囲気は似ていますよね。「morgen」は綴りのまま読むと「もーげん」と読みたくなりますね。ドイツ語だと、この綴りで「もーげん」と発音します。「ぐーてんもーげん」はドイツ語で「おはよう」という意味があることは知っている方も多いと思います。シンジ君のせいですね。

１月１０日に習った「god」「ぐっ」と一緒に使います。「God morgen!」「ぐっ　もーん」で、「おはよう」で、「God dag!」「ぐっ　だっぐ」で、「こんにちは」です。

ちなみに、グーグル先生は「God dag」を「good day」の方で訳してきます。「good day」だと、「Have a good day」「良い一日を」の意味に近くなりそうですがね。「Have a good day」は去り際の一言ですからね。「こんにちは」を意味する「God dag」は、「Good afternoon」と訳した方がいいかもしれません。

朝と昼の挨拶が話せるようになったので、明日は夕方と夜の挨拶でも勉強しますか。

さて、

「おい、兄貴、起きろよっ！」

朝、私は弟に起こされた。

「God morgen.」　「ぐっ　もーん」　「ああ、おはよ……。」　「Good morning.」

兄貴？　私のこと？　あれ……？　そもそも、私に弟なんかいたっけ……、それに、いつもより髪の毛も短いような……。あれ、ズボンの中に何か……。

「God dag!」　「ぐっ　だっぐ」　「コンニチハ」　「Good afternoon!」

えっ！！　おちん……！？

「Er jeg en mann?」　「ある　やえ　えん　まん？」　「私、男になってる〜〜！？」　「Am I a man?」

という冒頭のワンシーン。

この『コンニチハ』の使い方は、ちょっと間違っていますからね。実際には、昼に人に会った時の挨拶として使ってくださいませ。

朝はもんもん〜、昼はだっぐだっぐ〜。

はい？　覚え方です。深い意味はありません！