１月２日　「present」は「presenterer」です。「become」は「blir」です。

日本語で「提示する」、英語では「present」で。ノルウェー語では「presenterer」です。

日本語で「なる」、英語では「become」で。ノルウェー語では「blir」です。

発音は「ぷれせんてーれる」と「ぶりぃる」です。

ハロー！

おはようございます。お正月はいかがお過ごしでしょうか。もう２日めですね。そして明日は月曜日。はい。ですよね……。はい。

まず、１つ目の単語は、「提示する」です。動詞ですね。「紹介する」の意味もあります。まぁ、最近では、「プレゼンテーションする」という表現もありかと思います。もはや「プレゼンテーション」も、「プレゼン」と省略されていますからね。「プレゼンする」という表現でも通用すると思います。まぁ、英語の名詞に「する」をつけると、日本語の動詞になるとか……。ねぇ〜。

英語では、「present」です。「プレゼント」ですね。贈り物の、「プレゼント」と同じ綴りですね。あと、「現在形」の意味の「プレゼント　テンス」の「プレゼント」とも同じ綴りです。でも、今日の単語は、動詞の「提示する」の意味ですからね。

で、この「提示する」は、ノルウェー語では「presenterer」です。雰囲気は、英語の「present」にそっくりです。この「present」に「erer」がくっついただけです。注意したいのが、「presenter」にしないことですね。これに、さらに現在の意味の「er」が続きます。要するに「erer」と、「er」が２つ続く点に注意です。１つじゃ足りないんです。

そして、この「presenterer」の発音は、「ぷれせんてーれる」です。まぁ、綴りのまんまですね。英語と違って、「present」の部分の「s」は濁りません。この「ぷれせん」に、「erer」がついて、ちゃんと「てーれる」と「er」２つ分の発音をしていますね。はい。発音で覚えると、「er」を１つ落とさなくなると思います。

まぁ、基本的に、英語の「present」の意味の「提示する」を知っていれば、簡単です。私は、プレゼンをしないといけない職種ですのでね、しょっちゅうしますけど。しない方には馴染みのない単語でしょうか。はい。でも、この機会に是非とも覚えてくださいませ〜。

さて、２つ目の単語は、「なる」です。「〜になる」という動詞ですね。

英語では「become」です。中学校の時に習いましたっけ？　割と基本単語のような気もしますけどね。日本語では、それほど使われていませんよねぇ〜、「ビカム」という日本語にはまだなっていませんよね……。

で、この「なる」ですが、ノルウェー語では「blir」です。まぁ、英語の「become」とは、イニシャルの「b」しか合っていませんよね。ですので、頑張って覚えましょう。でもまぁ、綴り自体は短いですので、簡単ですね。

そして、「blir」の発音は、「ぶりぃる」です。なんか、ウ○コしてそうな発音ですね。って、お正月から、下ネタかぁ〜、よろしくないですね。はい。放屁しているようですね、くらいの表現にとどめておきましょうか。

はい。

「ぶりぃる」です！　覚えましたね？

さぁて、例文に行きましょう。

「Mannen presenterer planen sin.」　「まんん　ぷれせんてーれる　ぷらんん　しん」　「その男は、彼の計画を提示する。」　「The man presents his plan.」

これがっ！　俺の計画だっ！！

はい。

この動詞の使い方は限られていますからね。まぁ、計画を提示するくらいでしょうかね。あと、提示できるものと言えば、結果とか、成績とか、ですね。

この例文では、「彼の計画」を提示していますね。

「en plan」「えん　ぷらん」を特定させて、「planen」「ぷらんん」にして、後ろから、所有格の「sin」「しん」で修飾していますね。

まぁ、それくらいですねぇ〜。

さて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Jeg blir en konge.」　「やえ　ぶりぃる　えん　こんぎゃ」　「王に、俺はなるっ！」　「I becomesa king.」

はい。

海賊という単語を習っていないのが残念ですね。ほんと、残念です。

でも、仕方ないです。またの機会ということで。

この例文は、現在形ですね。ほぼ確定の未来みたいな感じになりますね。英語だと、「become」の代わりに、「will be」を使った方が、意味としてはうまく通ると思います。願望の「vil」を使っても良かったんですけどね。そうすると、「なりたい」の意味になりますからね。

「なりたい」んじゃない、「なる」んだ、という強い意思を表すには、現在形の方がしっくりくる気がします。

どちらも、使いどころが限られる動詞ですが、動詞は大事ですのでね。是非とも覚えておきたいです。まぁ、「ぶりぃる」ですからねぇ、「ぶりぃる」（笑。勝手に記憶に残ります。

だって、「俺は、なるっ！！」とカッコつけてる彼が、「やえ　ぶりぃる！！」ですからね……。