１月１日　「cute」は「søt」です。「interesting」は「interessant」です。

日本語で「かわいい」、英語では「cute」で。ノルウェー語では「søt」です。

日本語で「面白い」、英語では「interesting」で。ノルウェー語では「interessant」です。

発音は「そぉっ」と「いんてれさんっ」です。

ハッピーニューイヤー！

あけましておめでとうございます！　２０２２年になりましたね。そういえば、このエッセイのタイトルを変えないといけませんね〜。

さて、２０２２年最初の単語は、「かわいい」です。満を持しての登場ですね。まぁ、すでに「pretty」の意味の「かわいい」は習っていますけどね。

英語では、「cute」ですね。「キュート」ですね。まぁ、「プリティー」と「キュート」の違いは、各自で調べてくださいませ。簡単に探せますので。

「キュート」は、まぁ、日本語でもたまに聞きますね。英語の形容詞に「な」をつけて日本語化させるのがまかり通っているんでしょうかね？　まぁ、こうやって言語は進化していくんでしょうね。はい。こういうことを考えると、言語学も割と面白いと思いますよね。

で、この「かわいい」ですが、ノルウェー語では「søt」です。英語の「cute」とは綴りが異なりますので、頑張りましょう。

そして、この「søt」の発音は、「そぉっ」です。

まぁ、あれです。かわいいアレを「そぉっ」っと触る。そんな感じです。はい。アレが何かは、まぁ、各自の好きなものを想像してくださいませ。

まぁ、「søt」な「søt」を、「そぉっ」〜〜と、です。

いやぁ、お正月から、「ø」がつく単語とは、おめでたいですなぁ〜〜！！！

はっはっはぁ〜〜〜！！！！

さて、２つ目の単語は、「面白い」です。

英語では、「interesting」です。まぁ、「インタレスティング」ですね。まぁ、さすがにこれは日本語にはなっていない気がしますね。聞きませんよね。

で、この「面白い」ですが、ノルウェー語では「interessant」です。雰囲気が、英語の「interesting」にそっくりですね。同じ意味なんだろうことは明らかにわかります。でも、綴りは少し異なりますので、注意して覚えないといけませんね。前半は同じで、後ろの「ting」が、「sant」に変わっているだけでしょうかね。それだけですから、まぁ、後ろの方を重点的に覚えましょうかね〜。

そして、この「interessant」の発音は、「いんてれさんっ」ですね。まぁ、綴りのまんまですので、簡単ですね。インテリな方を、「インテリさん」と呼ぶような感じですね。

インテル入ってる方を、インテルさん！

インテリな方を、インテリさん！

面白い方を、いんてれさんっ！！

ですね。はい。

さて、例文にいきましょうか。

「Hei jente, du er så søt.」　「はい　やんた　どぅ　ある　そー　そぉっ」　「お嬢ちゃん、めっちゃ可愛いねぇ〜。」　「Hi girl, you are so cute.」

そぉっ……。

ダメッ！

お触りはあきまへんでぇ〜。

お正月から何をしているんですかぁ〜〜！！

はい。

まぁ、簡単な例文です。特に文法の説明は要りませんね。

強調のために、「så」をつけていますね。「veldig」でも、似たような意味になりますね。「めっちゃ」とか、「すんごく」とか、まぁ、日本語では好きに訳してくださいませ。

さて、２つ目の例文に行きましょうかぁ〜。

「Det er interessant. Vinner du?」　「でっ　ある　いんてれさんっ　ゔぃんねる　どぅ　まい」　「おもしろい。勝つつもりか？」　「It's interesting. Do you win?」

まぁ、こんなセリフ吐いているやつ、いそうですよね。

どうして自分でフラグを立てるのか……。

英語では、「It's interesting.」は、割と便利です。「それ、おもしろいね〜！」と言う時に使えます。「interesting!」と、単品で使ってもいいと思います。そして、これがそのままノルウェー語で、使えるのでしょうかねぇ〜？　おそらく、使えると思います。

久しぶりに「vinner」「ゔぃんねる」を使いましたね。「勝つ」という意味の動詞です。英語だと、「You win.」のように使いますね。ここでは、疑問文になっています。英語で「Do you win?」ですね。「Will you win?」の意味にしても良かったんですがね、そうすると、「Vil du vinne?」でしょうかね。これだと、「勝ちたいのか？」の意味になりそうでしたので、今回は、普通に、現在形の疑問文にしています。

今日の単語は、どちらも基本的な単語ですので、是非とも押さえておきたいですね。まぁ、可愛い、の方は、まぁ、綴りも可愛らしいですし。はい。覚えられると思います。

では、お正月を、ごゆっくりお楽しみくださいませ〜。