１２月２８日　「a castle」は「et slott」です。「a tower」は「et tårn」です。

日本語で「城」、英語では「a castle」で。ノルウェー語では「et slott」です。

日本語で「塔」、英語では「a tower」で。ノルウェー語では「et tårn」です。

発音は「えっ　しゅろっ」と「えっ　とぉん」です。

ニーメンハオ！

おはようございます。いやぁ、年の瀬ですね。まぁ、年の瀬とは関係なく、王族関連の単語を続けていきますね。

まず１つ目の単語は、「城」です。王様が住んでいる「お城」のことですね。

英語では、「castle」です。「キャッスル」ですね。まぁ、これも割と日本語に浸透していますね。「お城」と聞くと、あの「白鷺城」とかの、天守閣を持った和風の「お城」を想像しますね。でも、「キャッスル」と聞くと、西洋風の煌びやかなお城を想像しますよね〜。まぁ、どちらも、日本語では「お城」で、英語では「castle」ですがね。

で、この「城」ですが、ノルウェー語では「et slott」です。英語の「castle」とは全く似ていませんね。どことなく、「slot」を彷彿させますね。まぁ、「キャッスル」みたいに、賑やかで光り輝いている建物といえば、パチスロ屋さんか、ファッションホテルくらいですからね〜。はい。

そして、「et slott」の発音は、「えっ　しゅろっ」ですね。「お城」は中性名詞のようですね。はい。まぁ、最後の２つの「t」の発音が、「と」ではなく、小さい「っ」ですので、ね。日本語の「スロット」とは違いますので、その点はご注意ください。

まぁ、覚え方は、「スロット」屋さんのイメージでいいのではないでしょうかね。「お城」の中にスロットがある。はい。

そして、２つ目の単語は、「塔」です。お城の横とか、近くに立っていることも多いですね。

英語では、英語では「tower」です。「タワー」ですね。まぁ、完全に日本語になっていますね。「東○タワー」とか、有名ですもんね。でも、「東○スカイツリー」は、「タワー」じゃなくて、「ツリー」ですからね。あいつ、「木」です（笑。

あと、「キマシタワー」も、「タワー」じゃないですね。あれも、まぁ、植物の一種です。

で、この「塔」ですが、ノルウェー語では「et tårn」です。もはや、英語の「tower」とは、「t」しか合っていませんので、別単語として覚えた方が楽です。でも地味にややこしいんですよね。この単語。まぁ、頑張って覚えましょう……。

そして、「et tårn」の発音は、「えっ　とぉん」です。「r」の発音が弱めと言いますか、伸ばす感じの発音でしたので、「とぉるん」ではないんですよね。ですので、「とぉん」、もしくは、「とぉーん」です。

えっ、とぉ〜ん〜、という艶かしい雰囲気で覚えますかね。

えっ……。とぉ〜ん〜〜。

き、キマシタワー！！！

的な感じですね。

あ、キマシタワーはタワーじゃないですけど……ねっ。

さて、例文に行きましょうか。

「Han leter etter slottet i himmelen.」　「はん　れーてる　えってる　しゅろった　い　ひんめるん」　「彼は、空の中のお城を探している。」　「He looks for the castle in the sky.」

あの雲の中に、お城があるって、父さんがっ！

アレの英語版のタイトルが、「castle in the sky」的な感じだったと思いますけどね。

「leter etter」は、私が割と好んで使っていますので、頻出ですね。もう慣れましたかね？　「〜を探している」という意味です。

「et slott」は、特定して、「slottet」にしています。この場合は、どこにでもある城ではありませんのでね。この発音は、「しゅろった」ですね。最後の「t」の発音がなく、「e」の発音が、「ぁ」になるやつです。中性名詞ですからね。

あと、「himmelen」「ひんめるん」を久しぶりに使いましたね。「空」ですね。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Jenta kommer til tårnet.」　「やんた　こんめる　てぃる　とぉな」　「その少女は、塔に来る。」　「The girl comes to the tower.」

タワーに、キマシタワー！！！

はい……。

なんか、すみません。

まぁ、少女が塔に来るだけの簡単な例文でございます。

「et tårn」も、中性名詞ですので、特定されると、語尾に「et」がついて、「tårnet」になります。発音は、「とぉな」です。語尾に「ぁ」の発音が出て来ます。

まぁ、注意点は、これくらいですかね〜。

今回で、３６５日目ですね。ちょうど１年です。

１日休んでしまったので、今日は３６４回目かなぁと思ったのですが、どうやら、謝罪のために１日２回更新したことがあったようですね。と、いうことで、今日で３６５日目ですし、３６５回日です。結構来ましたね〜。語彙だと７００単語は超えていますからね。上出来ですね。

おかげさまで、１年続けられました。本当にありがとうございます。

もう１年。されど１年。ですね〜。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。