１２月１９日　「a guide」は「en guide」です。「a clothing store」は「en klesbutikk」です。

日本語で「ガイド」、英語では「a guide」で。ノルウェー語では「en guide」です。

日本語で「衣料品店」、英語では「a clothing store」で。ノルウェー語では「en klesbutikk」です。

発音は「えん　がいど」と「えん　くれーすぶてぃっく」です。

コマンタレブー！

おはようございます。今日も、年末在庫一掃セール中です。よくわからない単語が出てきます（笑。

まずは、「ガイド」ですね。日本語だと、「案内人」あたりでしょうかね。名詞で使っていますのでね。

英語では、「guide」ですね。日本語の「ガイド」は、ここから来ているのでしょう。英語の「guide」には動詞の使い方もありますけど、今日の使うのは名詞の用法です。

で、この「ガイド」ですが、ノルウェー語では「en guide」です。英語の「guide」と全く同じ綴りですので、簡単に覚えられますね。

そして、「en guide」の発音は「えん　がいど」です。これも簡単ですね。

日本語でも、「ガイド」！

英語でも、「ガイド」！

ノルウェー語でも、「がいど」！

マッ○ュ！　オ○テガ！　ガイ○！

あぁ〜、簡単ですね〜。

２つ目の単語は、「衣料品店」です。まぁ、「服屋」のことです。

英語では、「a clothing store」です。「a clothing shop」でも、同じですね。

で、この「衣料品店」ですが、ノルウェー語では「en klesbutikk」です。４月２３日に習った、英語の「clothes」の意味の「klær」「くらーる」とは、ちょっと綴りが違いますが、意味的には、この「klær」が、「kles」の部分に相当するはずです。で、「en butikk」「えん　ぶてぃっく」も、すでに４月２０日に習っていますね。これは、英語の「store」の意味でした。これら２つ、つまり、「kle」と「butikk」を接着剤の「s」でつなぎ合わせて、「klesbutikk」です。まぁ、なんとかなりませんかね〜？

そして、「en klesbutikk」の発音は「えん　くれーすぶてぃっく」です。まぁ、「butikk」の部分は、「ぶてぃっく」ですね。それに、「kles」「くれーす」がくっついただけ。まぁ、簡単ですね。

４月２０日には、「en butikk」「えん　ぶてぃっく」と一緒に、英語の「grocery store」の意味で、「en matbutikk」「えん　まっつぶてぃっく」も習っていますね。

まぁ、「売っているもの」の情報が「店」の前にくっついただけです。はい。

さて、例文に行きましょう。

「Bussjåføren og guiden drikker melk.」　「ぶっしょふぉるん　おぐ　がいどん　どりっける　めるく」　「バス運転手とガイドは、ミルクを飲む。」「The bus driver and the guide drink milk.」

『バス運転手とバスガイド〜パーキングエリアの秘密の逢瀬〜』

的なやつですね。

まぁ、仲良くティータイムでもしているだけでしょう。おそらく。きっと。

「en bussjåfør」と「en guide」を特定させて、それぞれ、「bussjåføren」「ぶっしょふぉるん」と「guiden」「がいどん」にしています。

まぁ、あとは、いつものようにミルクを飲んだだけですから、簡単ですね。

さぁて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Mann kjøper et undertøy i klesbutikken.」　「まんん　しょーぺる　えっ　うんなとぃ　い　くれーすぶてぃきん」　「その男は、衣料品店で、おパンツを買う。」　「Man buys underwear in the clothing store.」

困った時のおパンツ。

衣料品店に行くんですからね。とりあえず、おパンツを買いましょう。

その男性がどんなおパンツを買ったのかは、想像にお任せします。

文法的な注意点は、「en klesbutikk」を特定させて、「klesbutikken」「くれーすぶてぃきん」にしている点くらいですね。

あと、「klesbutikken」の前の前置詞は「i」を使っております。

今日も、繋がりのない単語で申し訳ないです。でも、それぞれの単語が、簡単なものですので、記憶の片隅に置いておくくらいでいいと思います。習ったなぁ〜、くらいでもいいと思います。「ガイド」は同じ綴りですし、「服屋」も、まぁ、既知の単語をつないだようなものですし。おすし。