１２月１１日　「married」は「gift」です。「a ring」は「en ring」です。

日本語で「結婚している」、英語では「married」で。ノルウェー語では「gift」です。

日本語で「指輪」、英語では「a ring」で。ノルウェー語では「en ring」です。

発音は「ぎふ」と「えん　りん」です。

コマンタレブー！！！

おはようございます。今日も、元気にリア充ですね。いやまぁ、私はそんなリア充ではないですけどね……。はい。まぁ、リア充の方御用達の単語でございます。

まずは、「結婚している」ですね。形容詞ですかね。おそらく。

英語では、「married」ですね。日本語になっているかどうかは微妙ですね。でも、この表記は、色々な書類で見る気もするのですけどね……。

で、この「結婚している」は、ノルウェー語では「gift」です。まぁ、英語の「married」とは全然違う綴りをしていますが、「gift」の綴り自体は、馴染みがありますよね。英語の「gift」は、「贈り物」や「ギフト」を表す単語です。ほぼ日本語になっている単語ですね。それと、同じ綴りです。

そして、「gift」の発音は、「ぎふ」です。はい。まぁ、「岐阜」ですね。「岐阜」は結婚しているようです。誰と……でしょうかね……？　「愛知」あたりでしょうかね。あっ、そうだ、県を擬人化したりしたら面白いのでは……、と思ったのですが。すでに擬人化されていますね。すごいなぁ〜。

はい。

とりあえず、「ギフト」のようなもんなんですよ、「結婚」は。はい。

そういうことです！

２つ目の単語は、「指輪」ですね。結婚するときに貰ったりするやつですね。はい。

はい！

英語では、「ring」です。「リング」は、完全に日本語になっていますね。これを日本に浸透させた立役者は、貞子さんですね（違っ。そして、もう最近では、「指輪」と言わずに、だいたい「リング」と言いますね。だって、「リング」の方がお洒落ですもんねぇ〜。

で、この「指輪」ですが、ノルウェー語では「en ring」です。よかったですね。英語の「ring」と同じ綴りですね。これは簡単です。

そして、「en ring」の発音は、「えん　りん」です。まぁ、最後の「g」の発音がないようですのでね。「りん」です。まぁ、英語の「ring」も、「リング」ではなくて、「リン」のような気もするんですけどねー。

この単語は、まぁ、簡単ですのでね。是非とも覚えておきましょう。

さて、例文に行きましょう。

「Beklager, jeg er gift.」　「べくらーげる　ややぁる　ぎふ」　「ごめんなさい……、私……結婚してるの……。」　「Sorry, I'm married.」

オワタ。

日本語訳は、「俺」でも、「僕」でも、「あたし」でも、何でもいけますね。性別問わずに使えますね。いや、使われるのか……？

この例文を使っている時点で、割とリア充ですよね……。ねぇ……？

「beklager」は、これ単品でも使えるようです。「ごめんなさい」の意味です。「Jeg beklager」にしてもいいと思いますけどね。

「gift」は、一応、形容詞ですのでね。「〜er gift」の形で使うと、主語が「結婚している」という状況を説明できますね。

まぁ、文法的な注意点は、これくらいですね。

さぁて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Mannen leter etter en ring.」　「まんん　れーてる　えってる　えん　りん」　「その男は、指輪を探している。」　「The man looks for a ring.」

普通に、店の中で探しているのか。

滝の後ろの洞窟で探しているのか、火山で探しているのか。まぁ、色々です。

指輪を手に入れるのも大変ですねぇ〜。

「leter etter」は、英語の「look for」に当たる熟語みたいなもんです。「〜を探している」という意味ですね。既に習っていますね。前は、おパンツか何かを探していた気がします。

まぁ、特に文法的には難しくありませんね。

今日も、例にならって。

リア充の方は、どっちも覚えてください！

以上！