１２月９日　「a wife」は「ei kone」です。「a girlfriend/a boyfriend」は「en kjæreste」です。

日本語で「妻」、英語では「a wife」で。ノルウェー語では「ei kone」です。

日本語で「恋人」、英語では「a girlfriend/a boyfriend」で。ノルウェー語では「en kjæreste」です。

発音は「あい　こーな」と「えん　しゃーれすた」です。

ショーレスカパッ！

おはようございます。今日は、まぁ、リア充のための単語ですね。リア充の方は必死になって覚えるといいでしょう。必要ないよって方は……。あ、でも、そのうち必要になるかもしれないので、覚えておきましょう。はい。はい。

ちなみに、「ショーレスカパッ」は、ノルウェー語の「冷蔵庫」ですからねー。挨拶ではありません。

まずは、「妻」ですね。「お嫁さん」のことですね。

英語では「a wife」です。「ワイフ」ですね。まぁ、日本語になっていますかね？　でも、どうしても「ワイフ」と聞くと、げふんげふんワイフしか思い浮かばないのですがねぇ……。はい。これも、ずっと前の研究室の同期の男の子が、げふんげふんワイフに乱暴し過ぎてぶっ壊した、という話を、鉄板のすべらない話として何度も披露していたことが原因ですね。あいつが悪い。そもそも、あれって、ぶっ壊れるんですね……。

さて、話が脱線していますね。

で、「妻」は、ノルウェー語では「ei kone」です。女性名詞のようですね。まぁ、これは意味的には、妥当ですね。女性名詞ですので、頭に「ei」をつけています。でも、「en」でも、文法的には問題ありません。そして、特定されると「kona」「こーな」ですね。もちろん、「konen」「こーねん」も使えます。

そして、「ei kone」の発音は、「あい　こーな」ですね。まぁ、「愛　こーな」のような感じです。まぁ、綴りのまんまですので、簡単ですね。

ちなみに、「夫」の方は、「en mann」ですのでね。単語としてはすでに習っております。

まぁ、

「kona」ちゃんは、俺の嫁！！！

ですね。

文法的には、

「konen」くんは、俺の嫁！！！

でもいいですね。たった１つではない真実が見えそうですけどねっ！（笑

２つ目の単語は、「恋人」ですね。まぁ、「彼氏」と「彼女」のことですね。ここでは性別を問いませんので、「恋人」にしておきます。もちろん、性別が特定されていれば、「彼氏」と「彼女」と訳してもいいです。

英語では、「a girlfriend/a boyfriend」ですね。おそらく、「a sweetheart」でもいいと思います。

で、この「恋人」は、ノルウェー語では「en kjæreste」です。まぁ、これはこれで覚えないといけないやつです。しかも、綴りもめんどくさい……。

そして、「en kjæreste」の発音は、「えん　しゃーれすた」です。まぁ、綴りが書ければ、そのまんまの発音ですのでね。簡単なんですがね。いかんせん綴りが……。

はい。

リア充の方は、覚えてください！！！！！

以上！！！

さて、例文に行きましょう。

「Han ser kona si gå inn på et hotell med noen.」　「はん　せる　こな　し　ごー　いん　ぽー　えっ　ほてる　めっ　ぬぅん」　「彼は、妻が誰かとホテルに入ってゆくのを見る。」　「He sees his wife going into a hotel with someone.」

あっ……。

さて、文法的な説明をしましょうか。

「ser＋人＋動詞の原形」の形を使っていますね。これで、「人が、〜しているのを見る」の意味ですね。

ここでは、「går」の原形の「gå」を使っています。

「gå inn på et hotell」で、「ホテルに入る」の意味ですね。今回は、入るので、前置詞に「inn på」「いん　ぽー」を使っています。グー○ル先生によると、「inn i」ではなく、「inn på」のようです。それにしても、「inn på」「いん　ぽー」って……。

「妻」が特定されると、「kona」「こーな」になるのはいいですよね。この例文では、所有のために、「si」「し」を使っています。「ei kone」は女性名詞ですからね。

おそらく、この「si」も、省略してしまっても意味は通ると思います。

「si」を使う場合は、、主語と同一人物の所有ですからね、ここで、「kona hans」でも、「彼の妻」の意味になりますけど、主語とは別の「彼」です。他人の妻だったらねぇ〜、よかったんでしょうがね……。

まぁ、これくらいですね。

さぁて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Jenta har seks kjærester.」　「やんた　はる　せくす　しゃーれすてる」　「その少女には、６人の恋人がいる。」　「The girl has six girlfriends.」

６人もっ……。

リア充……めっ……。

まぁ、特に文法的な注意点はありませんね。

「en kjæreste」が複数形になって、「kjærester」「しゃーれすてる」になったくらいです。

必要な方は、覚えてくださいねっ！！

複数形を使うことも、ねぇ……。まぁ……ね。可能性のある方は、単数も複数形も、何もかも、覚えてくださいませ〜！