１２月８日　「people」は「folk」です。「a human being」は「et menneske」です。

日本語で「人々」、英語では「people」で。ノルウェー語では「folk」です。

日本語で「人間」、英語では「a human being」で。ノルウェー語では「et menneske」です。

発音は「ふぉーく」と「えっ　めねすきゃ」です。

アニョハセヨー！

おはようございます。今日は、「ニンゲン」です。いわゆる、ヒトのことですね。

まずは、「人々」ですね。複数人いるので、複数形です。

英語では、「people」です。「ピーポー」ですね。厚切りの彼のおかげで、広まっていますね。まぁ、他にも、「パリピ」などの言葉で、日本語に定着していますね。

で、この「人々」ですが、ノルウェー語では「folk」です。英語の「folk」を思い出しっますね。あの、「folk song」「フォークソング」の「folk」です。「フォークソング」と関係があるんでしょうかねぇ〜？

そして、「folk」の発音は、「ふぉーく」です。まぁ、そのまんまですね。「ふぉるく」と言っている気がしないでもないですけどね……。英語の「ふぉーく」と同じように覚えた方が簡単ですね。

２つ目の単語は、「人間」です。まぁ、ヒトですね。

英語では、「a human being」です。名詞で「人間」を指すときには、「a human being」か、「human beings」ですね。「human」は形容詞として使うことの方が多いですからね。名詞で、「人間」と言いたいときには、「a human being」と言った方がいいようです。英作文では、「human」は、禁止でしたね。「a human being」か「human beings」を使わないといけないんですよね……。

で、この「人間」ですが、ノルウェー語では「et menneske」です。この単語は、「人々」を表すのにも使うようです。でも、どちらかというと、こっちの方が「人々」の意味で、よく見る気がするんですけどねぇ……。

そして、「et menneske」の発音は、「えっ　めねすきゃ」ですね。綴りのまんまですね。「めんねすきゃ」とも聞こえなくはないですが、「ん」を省いてしまった方が、それっぽい発音になる気がします。ですので、「めねすきゃ」です。

男の複数形が「menn」ですからね。それに「eske」がついた、と覚えればいいですかね。「えーすけ」ですよ。べーすけな男どもこそが、「人間」なんです。はい。

さぁて、１つ目の例文に行きましょう。

「Det er mange folk i rommet.」　「でっ　ある　まんぎゃ　ふぉーく　い　るんまっ」　「その部屋には、多くの人々がいる。」　「There are many people in the room.」

密です！！

このご時世に、この例文（笑。

でもまぁ、例文ですからねー。

う〜ん。文法的に注意するところもないんですよね……。

「et rom」が、特定されて「et」がつく際に、最後の「m」が２つになるくらいですかね。そして、発音は、「るんまっ」ですね。

さて、２つ目の例文に行きましょう。

「Jeg vil være et menneske.」　「やえ　ゔぃる　ゔぁーりゃ　えっ　めねすきゃ」　「私、人間になりたい。」　「I want to be a human being.」

パ○ちゃんですね。

え？　ベ○、ベ○、ベ○ですか？　はい。そっちでもいいですね。

この時は、英語で、「a human being」ときちんと訳しておくことがポイントですかね。でないと、普通は、主語が人間の前提で例文を読み始めますからね。あ、人間じゃないのか、で、人間になりたがっているんだなぁ〜、とわかるようにしないといけませんね。

まぁ、この短い例文で、そのようにわかりやすい構造になっているのかは疑問ですけどね。

今日の単語は、まぁ、どちらか一方は覚えておきたいですね。使う頻度的には、「めねすきゃ」を押さえておきたいですね。でも、「ふぉーく」の方が、圧倒的に覚えやすいんですけどねぇ……。