１１月３０日　「a soap」は「ei såpe」です。「a towel」は「et håndkle」です。

日本語で「石鹸」、英語では「a soap」で。ノルウェー語では「ei såpe」です。

日本語で「タオル」、英語では「a towel」で。ノルウェー語では「et håndkle」です。

発音は「あい　そぉぱ」と「えっ　ほんくら」です。

ちゃおー。

おはようございます。色々と忙しくて感想返信が遅くなっております。申し訳ないです。とりあえずこっちの更新を優先しますね。

まずは、「石鹸」ですね。石けんですね。うちではあまり固形のものを使わなくなりましたね。だいたい、ボトルのやつです。

英語では、「soap」です。「ソープ」ですね。「ハンドソープ」や「ボディソープ」などですね。まぁ、ほぼ毎日のように使いますので、完全に日本語化していると言ってもいいでしょうね。

で、この「石鹸」ですが、ノルウェー語では「ei såpe」です。どうやら、これは女性名詞のようです。ですので、わかりやすく、頭に「ei」をつけておきました。「ソープ」が女性名詞ですのでね、まぁ、納得ですかね？

綴りは注意ですね。英語の「soap」も、間違えやすいですね。英語では、スープの方の「soup」と間違えると、色々と大変なことになります。ノルウェー語では「såpe」ですのでね。まぁ、綴りを間違えないようにきちんと覚えましょう。ちなみに、ノルウェー語の「スープ」は、「en suppe」「えん　すっぱ」です。ノルウェー語だと、「スープ」と「ソープ」は間違えませんよね？

そして、「ei såpe」の発音は、「あい　そぉぱ」です。まぁ、綴り通りの発音です。語尾の「e」が「ぁ」の発音ですね。あと「å」の発音が「お」の方ですのでね。

まぁ、女性名詞であることも含めて、是非とも覚えたいですね。

さて、２つ目の単語は、「タオル」です。日本語でいうと、「手ぬぐい」あたりでしょうかね。

英語では、「towel」です。まぁ、日本語の「タオル」も、ここから来ているんでしょうね。これも完全に日本語になっていますね。

で、この「タオル」ですが、ノルウェー語では「et håndkle」です。ちょっと難しい綴りをしていますね。ただの「タオル」なのに……。まぁ、「hånd」の部分は「手」ですから、手を「kle」するものですね。おそらく。

そして、「et håndkle」の発音は、「えっ　ほんくら」ですね。ちょっと癖がありますが、まぁ、大丈夫ですかね。

まぁ、「hånd」を「くら」するんでしょう。手を綺麗にする、くらいの意味だったら、日本語の「手ぬぐい」に通じるものがありますね。まぁ、「kle」の部分を覚えられるかが勝負ですね。

さて、例文に行きましょう。

「Hun vasker en banan med såpe.」　「ふん　ゔぁすきる　えん　ばなん　めっ　そぉぱ」　「彼女は、バナナを石鹸で洗う。」　「She washes a banana with soap.」

ごっしごっし。

　　　　　　　　　　　　　　うっ！

まぁ、果物に石鹸をつけて洗うことは、普通はしませんけどね……。

例文ですので。ねっ！

このバナナは特定していませんので、まぁ、一般に、バナナです。この彼女は、いつもバナナを石鹸で洗うのでしょう。

「石鹸」の前の前置詞は「med」でしょうね。英語だと「with」だと思います。

特に難しい点はないですね。簡単な例文です。

さぁて、２つ目の例文に行きましょうかぁ〜。

「Jenta har bare et håndkle.」　「やんた　はる　ばーれ　えっ　ほんくら」　「その少女は、タオル１枚だ。」　「The girl has only one towel.」

タオルだけですね……。

ちょっと悩みましたが、「har på seg」を使うと、「着る」の意味になるんですが、着ているのかどうか疑問でしたので、とりあえず「har」にしてみました。これで意味が通じるといいのですけどね……。

持ち物に言及しているのか、着ているものに言及しているのか、どちらにも捉えられるとは思いますけど……。詳しい人に聞かないと、ですね。

この例文も、特に注意点はありませんね。簡単な例文です。是非とも覚えておきましょう。タオル１枚のシチュエーションなんて、ねぇ〜。ねぇ〜。

１１月も終わりです。

今年も残るところあとひと月になりましたね。早い……。ヤヴァイくらい早いですねぇ。

おかげさまで、なんとか毎日更新を続けられております。あと１ヶ月で、連載１年ですね。頑張らないとぉ〜という感じです。

いつも応援ありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。