１１月２６日　「a plumber」は「en rørlegger」です。「an electrician」は「en elektriker」です。

日本語で「配管工」、英語では「a plumber」で。ノルウェー語では「en rørlegger」です。

日本語で「電気工」、英語では「an electrician」で。ノルウェー語では「en elektriker」です。

発音は「えん　ろぅれっげる」と「えん　えれくとりきる」です。

ハゥアユー！

おはようございます。今日もまだまだ職業です。まぁ、全職業を網羅はできませんので、ポツポツですけど。まだもうちょっと続きます。

１つ目は、「配管工」ですね。水道管とかを扱う人ですね。水道はね、無いと困りますよね。まぁ、私は、「配管工」という単語を使いませんけどね。「水道屋さん」です。

英語では、「plumber」ですね。この英単語を見て、ピンと来る方も少ないでしょうね。もちろん、日本語で「プランバー」とも言いませんよね……。

で、この「配管工」ですが、ノルウェー語では「en rørlegger」です。とりあえず、英語の「plumber」とは別に覚えましょう。要は、「rør」を「legger」する人です。「rør」は、英語の「tube」や「pipe」に当たる単語のようです。まぁ、「管」のことです。で、「legger」は、８月２５日に習っていますね。「置く」の意味です。

「管」を「置く」＝「配管工」

ですね。

そして、「en rørlegger」の発音は、「えん　ろぅれっげる」です。

動詞の「legger」の時には、「れっぎる」という発音で、習いましたけどね。まぁ、「れっげる」でも「れっぎる」でもどちらとも捉えられるような発音をしていますからね。好きな方で覚えてもらっていいと思います。

「rør」の部分は、「ろぅ」にしていますが、「ろーる」の「る」を小さく言っても、それっぽいです。

いやぁ、それにしても、ね。聞きました奥さん？

「rør」が「管」ですって！！

はい。

２つ目の職業は、「電気工」です。電気工事をする人ですね。水道に続いて、電気も大事ですからね。これも無いと困ります。まぁ、これも、「電気工」なんて呼び方はしたことがなくて、「電気屋さん」ですね。昔は、近所の電気屋さんが何でもかんでやってくれましたからねー。

英語では、「electrician」ですね。この単語も、ピンと来る人の方が少ない気もしますね。私も、滅多に使いませんね。

で、この「電気工」ですが、ノルウェー語では「en elektriker」です。英語の「electrician」にそっくりですね。ノルウェー語では「c」を使わないのか、「c」のところが「k」で置き換わっていますね。「elektrik」の部分なら、「c」と「k」を置き換えただけで簡単に書けますね。あとは「er」をつけるだけ、ですね。

そして、この「en elektriker」の発音は、「えん　えれくとりきる」です。まぁ、そのまま読んだだけですね。

エレクを取り切る　のが電気工

なのか、

エレクとリキル　２人は、電気工

なのか。

好きな感じで覚えてください。

それにしても、エレクという名前は、なんか、炎を使いそうな気がするんですけどね、私の気のせいでしょうかね？

さぁて、例文に行きましょうか〜。

「Rørleggeren hopper på skilpaddene.」　「ろぅれっげん　ほっぺる　ぽー　しるぱっどな」　「その配管工は、カメたちの上を飛び跳ねる。」　「The plumber jumps on the turtles.」

まぁ、配管工といえばこの人しか思い浮かびませんね。

「en rørlegger」を特定して、「rørleggeren」「ろぅれっげん」にしていますね。語尾の「r」の発音が弱くなっていますね。

あと、カメも、複数形の特定された形になっていますね。「skilpaddene」「しるぱっどな」ですね。カメなのにしるってあんた……。

さて、２つ目の例文です。

「En elektriker i et land.」　「えん　えれくとりきる　い　えっ　らん」　「とある田舎の電気技師」　「An electrician in a country.」

はい。

この例文は、文章にはなっていませんね。名詞です。まぁ、作品のタイトルとかなら、名詞だけでもありですね、とうか、名詞だけの方が普通ですね。

この例文では、名詞の特定すらしていませんので、注意点がないですね。ははは。

どちらも、重要な職業なんですけどね。いざという時にしか呼んだりしませんからね。水道も電気も、当たり前にあるのは、この方々のおかげなんですよ。ということで、この２つを覚えましょうか……。