１１月２４日　「a pilot」は「en pilot」です。「a bus driver」は「en bussjåfør」です。

日本語で「パイロット」、英語では「a pilot」で。ノルウェー語では「en pilot」です。

日本語で「バスの運転手」、英語では「a bus driver」で。ノルウェー語では「en bussjåfør」です。

発音は「えん　ぴろー」と「えん　ぶっしょふぉる」です。

ハロー！

おはようございます！　まだまだ職業が続きます。まぁ、これらは名詞ですのでね。基本的に覚えるだけです。簡単です

まずは、「パイロット」ですね。元々の日本語だと「操縦士」あたりですかね。ホワイト○ースでいうミ○イさんですね。あと、ナデ○コでいうミ○トさんですね。まぁ、これらの場合は、戦艦だけでなく、モビ○スーツやエス○バリスを操縦する方々も「パイロット」ですからね。いや、むしろ、ミ○イさんとミ○トさんを「パイロット」と呼んでいいのか？という疑問も残りますけどね。まぁ、いいことにしておきましょう。で、ミ○イさんとミ○トさんだけでなく、ア○ロもカ○も「パイロット」ですし、ア○トと故山○さんも「パイロット」です。はい。割と「パイロット」は多いです。

英語では、もちろん、「pilot」ですね。日本語の「パイロット」は、英語から来ているんですね。はい。カタカナ語大好き、日本人ですね。

で、この「パイロット」ですが、ノルウェー語では「en pilot」です。やった〜。これは嬉しいですね。英語の「pilot」と綴りが完全に同じです。

そして、この「en pilot」の発音は、「えん　ぴろー」です。最後に「と」と言っている気がしないでもないですが、一応、「ぴろー」にしておきます。「と」を囁くくらいで、「ぴろーと」としても通じると思います。

まぁ、綴りも英語と同じですし。みんな大好き「パイロット」ですからね〜。是非とも覚えておきましょう。

２つ目の職業は、「バスの運転手」です。

英語では、「bus driver」ですね。まぁ、そのまんま、バスを運転する人、という感じですね。特定の単語というわけではなく、「バス」と「運転手」の２つの単語で構成されていますね。

で、この「バスの運転手」ですが、ノルウェー語では「en bussjåfør」です。１１月４日に習った、「en buss」「えん　ぶす」を運転する人ですので、先頭は「buss」から始まっていますね。どうやら、「sjåfør」が「driver」「運転手」の意味を持つようです。１つの単語になって、「s」が３つあるべきところが、２つになっていますね。

そして、「en bussjåfør」の発音は、「えん　ぶっしょふぉる」です。「ぶすしょふぉる」でもいいと思います。要は、「ぶす」と「しょふぉる」が繋がっているわけです。

まぁ、「buss」の部分は、簡単ですのでね。問題は、「sjåfør」を覚えられるかどうか、ですね。頑張りましょう〜。

さて、例文に行きましょう。

「Jeg går! Jeg, jeg er piloten!」　「やえ　ごーる　やえ　ややる　ぴろーとん」　「僕が……、行きます！　僕は……、僕はっ……、パイロットです！」　「I go! I, I'm the pilot!」

僕をっ！　乗せてくださいっ！！

という感じですね。

自分がパイロットだと主張したい時に使える例文ですね。万が一の時に備えて覚えておきましょう。このセリフが言えないと……大変なことになりますからね。

例文中では、「en pilot」を特定させて、「piloten」「ぴろーとん」にしています。「t」は語尾でなくなると、ちゃんと「t」の発音として出てきます。

さて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Bussjåføren kjører bussen.」　「ぶっしょふぉるん　しょーれる　ぶすん」　「バスの運転手がバスを運転する。」　「The bus driver drives the bus.」

まぁ、そのまんまですね。

簡単な例文ですね。注意点は、名詞を特定させるところくらいですね。

バスの運転手を特定させて、「bussjåføren」「ぶっしょふぉるん」、そして、バスを特定させて、「bussen」「ぶすん」ですね。

まぁ、「パイロット」が好きな皆様なら、「パイロット」の方は、すぐに覚えられると思います。と言っても、正味、覚える必要があるのは発音くらいですけどね……。

あとは、使い所は限られますけど、「バスの運転手」さんも、是非とも覚えてくださいませ。