１１月２３日　「a student」は「en student」です。「a police officer」は「en politibetjent」です。

日本語で「学生」、英語では「a student」で。ノルウェー語では「en student」です。

日本語で「警察官」、英語では「a police officer」で。ノルウェー語では「en politibetjent」です。

発音は「えん　すとぅだん」と「えん　ぽりてぃべてぃやん」です。

おはようございます！

今日も職業ですね。

まずは、「学生」ですね。「学生」もちゃんとした職業ですからね〜。

英語では、「student」ですね。「ステューデント」は、どうでしょうね。まだ日本語では馴染んでないでしょうかね。「学生証」とか「学割」とか、まだ「学生」という単語の方が多いですよね。アマ○ンは米国の会社ですので、「プライムステューデント」という割引があった気がします。あと、スチューデントt検定あたりが有名ですかね。まぁ、これくらいですかねぇ〜？

で、この「学生」ですが、ノルウェー語では「en student」です。やりましたね。英語の「student」と完全に同じ綴りです。簡単ですね〜。

そして、「en student」の発音は、「えん　すとぅだん」ですね。「すとぅでん」と言っているだろうと思ったのですが、よく聞くと、「すとぅだん」ですね。う〜ん。あの「e」の発音が、物議を醸しますね。

まぁ、これは綴りが簡単ですので、パッと覚えておきましょう。

２つ目の職業は、「警察官」です。

英語では、「police officer」ですね。時代の流れにより、男女差のない表現になっております。まぁ、日本語でも「ポリス」と言えば、通じますけどね、それほど流通はしていませんかね。ミニスカートのポリスが随分前に流行っていた記憶がありますがねぇ〜。まぁ、殿方は、それで覚えていらっしゃることでしょう。

で、この「警察官」ですが、ノルウェー語では「en politibetjent」です。はい。なんじゃこりゃ〜？　ですね。まぁ、先頭の「politi」の部分は、よしとしましょう。この部分が「police」なんでしょうね……。綴りも似ていますし、なんとかなりますよね。で、問題は、後ろの部分ですね。はい。「betjent」の部分が「officer」なんでしょうね……。この綴りは、ほんと、頑張るしかないですね。

まぁ、私もまだ覚えきれていませんけどね……。ははは。

まぁ、

べてぃやん

という、可愛らしい女の子がいましてね。ミニスカートでね。ポリスの服を着ている。

ぽりてぃべてぃやん！

そんな感じで……、なんとかなりませんかねぇ？

さて、例文に行きましょう。

「Studenten viser læreren undertøyet sitt.」　「すとぅだんとん　ゔぃーせる　らぁららん　うんなとゃ　しっつ」　「その学生は、教師におパンツを見せる。」　「The student shows the teacher his underwear.」

せっ……、先生……。ほら……。

ノルウェー語だけだと、学生の性別がわかりませんね。でも、英語の方を見てもらうと性別がわかります。

男子学生ですのでね。何も問題ありません！！

「en student」は、特定されて「studenten」「すとぅだんとん」になっていますね。「t」が語尾ではなくなったので、発音に出てきていますね。

あとは、毎度おなじみの「viser」と「undertøy」ですね。幾度となくおパンツを見せていますので、もう完全に覚えてしまっていることと思います（笑。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Politibetjent! Denne mannen!」　「ぽりてぃべてぃやん　でんな　まんん」　「おまわりさん！　この人です！」　「Police officer! This man!」

よく使われるフレーズですよね。

これも大事ですね。

それにしても、「でんな　まんん」って……（笑。

単語がメインのフレーズですので、動詞がありませんね。まぁ、たまにはこういうのもいいですかね。

今日の単語は、「学生」だけでも押さえておきましょう。「警察」も、綴りが書けるようになるのはしんどそうですけど、発音くらいなら、なんとか記憶に残しておきましょう。べてぃやん！ですし。