１１月１０日　「a face」は「et ansikt」です。「a neck」は「en nakke」です。

日本語で「顔」、英語では「a face」で。ノルウェー語では「et ansikt」です。

日本語で「首」、英語では「a neck」で。ノルウェー語では「en nakke」です。

発音は「えっ　あんしぃくっ」と「えん　なっきゃ」です。

ぐっ　も〜〜ん！

おはようございます。まだまだ体の部分が続きますね。体には色々なパーツがありますからね〜。

まずは、「顔」です。大事ですね。

英語では、「face」ですね。「フェイス」も、ほぼ日本語ですよね。色々なところで聞きます。特に、「フェイス○ック」が有名ですかね。これも、いちいち日本語に訳したりしませんもんね。

で、この「顔」ですが、ノルウェー語では「et ansikt」です。いやぁ、この綴り……。私もまだ覚えられていません。本当に、どこから来た感がすごいです。

そして、この「et ansikt」の発音は、「えっ　あんしぃくっ」です。「えっ　あんしく」でもよかったんですけどねぇ〜。「し」の部分にアクセントがありそうでしたので、「えっ　あんしぃくっ」です。

「えっ」と驚いたところに、「安心して」と言いかけて、途中で「ぃくっ」という感じでしょうかね。

大丈夫、安心して！　まだ大丈夫だから、安心して……あっ……！

えっ！

あんし……ぃくっ！

という感じでしょうかね。で、結果的に「顔」です（笑。

これ、私にはなんのことかわかりませんけど……。大丈夫でしょうかね？　これ（笑？

まぁ、まずは発音で覚えて、そこから頑張って綴りを覚える……、んですよ〜。

そして、２つ目の単語は、「首」ですね。頭と胴体をつなぐやつです。

英語では「neck」ですね。「ネック」と言えば、「ネックレス」を思い浮かべますけど。これも、ほぼ日本語ですからね。今日日、「首輪」とか「首飾り」という単語は、あまり使いませんもんね……。あとは、「タートルネック」ですかね。これも、日本語に訳されることなく、そのまま日本語になっていますね。誰も「亀首」とは呼ばないですよねぇ〜（笑。

で、この「首」ですが、ノルウェー語では「en nakke」です。英語の「neck」に雰囲気が似ていますね。ノルウェー語の方がちょっと長いですけどね。

そして、この「en nakke」の発音は、「えん　なっきゃ」です。まぁ綴りのまんまですね。

英語で「ネック」、ノルウェー語では「なっきゃ」と覚えておけば、いいですかねぇ〜。

さて、皆様お待ちかねの例文に行きましょう。

「Jenta har melk i ansiktet sitt.」　「やんた　はる　めるく　い　あんしぃくた　しっつ」　「彼女の顔に、ミルクが付いている。」　「The girl has milk on her face.」

ミルクをこぼしちゃったんでしょうかねぇ……。

「顔に〜が付いている」を表す時には、英語では「have」です。本当、「have」は便利な単語ですので、色々と使えます。ノルウェー語では「har」がそのままつかえるようです。これも便利な単語です。

もちろん、「There is 〜 on her face.」のような表現も可能です。ノルウェー語では「Det er 〜 i ansiktet.」という感じですね。この表現をすると、主語が曖昧になっちゃうんですよね。まぁ、人が特定されていれば、どっちでもいいですけどね。私は、主語に人を持って来た方がわかりやすいとは思いますけどねぇ〜。

「顔に」の前置詞は、英語では「on」ですけど、ノルウェー語では「i」のようです。「på」を使ったら、グー○ル先生に直されました。

また、「顔」は特定されて、「et ansikt」が、「ansiktet」「あんしぃくた」になっております。綴りとしては、語尾に「et」が付いただけですね。でも、発音が、あ〜ん、しくった〜、という感じになりましたね（笑。

あと、「彼女の」を明記するために「sitt」を使っていますが、なくてもいいようです。主語と同じ人の顔だとわかりますからね、普通は。普通は。

さぁて、２つ目の例文に行きましょうかぁ〜。

「Den hunden har tre nakker.」　「でん　ふんん　はる　とれぇ　なっきる」　「あの犬は、３つの首を持っている。」　「That dog has three necks.」

ケロちゃんですね〜。

ケルベロス。かっこいいですよね。サーベラスとも呼ぶんですよね。んで、私も、さーべるちゃんと言う名前で作品に登場させています。月と海のリザレクションですね。

特別難しい文法的な注意点もないですね。ケルベロスの話題になった時に、この例文を覚えておいたら、話のきっかけくらいの役に立つかもしれません。

「顔」と「首」は基本なのでしょうか……。少し疑問ですけど。覚えておいた方が、楽しいですからね。特に、「顔」とか（笑。

「顔」の覚え方は、色々と大丈夫なのかと不安です。なんと言っても、このエッセイは、健全ですので、R１５保険すらかけていませんからね〜（笑。

いや、まぁ、別に何も問題がないといえば、全くないんですけどね……。ねっ。