１１月２日　「a cinema」は「en kino」です。「a bank」は「en bank」です。

日本語で「映画館」、英語では「a cinema」で。ノルウェー語では「en kino」です。

日本語で「銀行」、英語では「a bank」で。ノルウェー語では「en bank」です。

発音は「えん　しーの」と「えん　ばんく」です。

アニョハセヨー！

おはようございます。今日も、昨日に引き続き、場所というか施設というか、ですね。

まず１つ目は、「映画館」ですね。

英語では「cinema」ですね。まぁ、もはやお馴染みの単語ですね。「シネマコンプレックス」という単語が流行りましたね。映画館を中心に商業施設を固めることで、映画を観て、遊んで、買い物をして〜と休日丸々を過ごす施設ですね。

で、この「映画館」ですが、ノルウェー語では「en kino」です。パッと見は、「映画館」という感じはしませんね。でも、ここから、「キノ○旅」を思い出しますね！　まぁ、私は、読んだことがないんですけどね……。

で、この「en kino」の発音ですが、「えん　しーの」です。あれ、「きの」じゃないの……？　はい。私もちょっとがっくりしましたけど、まぁ、「k」が「s」の発音をすることはよくあることですのでね。

発音的には、「しーの」と「シネマ」で、似ていますね。何か共通の語源があるんでしょうかね〜。まぁ、とりあえずは、「キノ○旅」で覚えてくださいませ〜。

２つ目は、「銀行」です。

英語では「bank」ですね。「バンク」は完全に日本語になっていますね。

で、この「銀行」ですが、ノルウェー語では「en bank」です。やった〜〜！　これは簡単ですね。そのまんまですね。はい。語彙が一つ増えました。

そして、「en bank」の発音は、「えん　ばんく」です。こちらもそのまんまでしたね。ありがてぇ〜。

これは簡単に覚えられますね。日本語でも、「バンク」。英語でも「バンク」。ノルウェー語でも「バンク」です。

さて、例文に行きましょう。

「Mannen og jenta leker på kino.」　「まんん　おぐ　やんた　れーける　ぽー　しーの」　「その男とその少女は、映画館で遊ぶ。」　「The man and the girl play in the cinema.」

映画を観ているのか、遊んでいるのか。

表現的には、遊んでいる方です。暗闇の中で……げふんげふん。

グーグ○先生は、「i」ではなく、「på」を使っていましたので、おそらく、「kino」の前には、「på」が来るのでしょう。ちょっと注意ですね。

まぁ、簡単な例文ですので、特に文法的な注意点はないですねぇ〜。

さて、２つ目の例文に行きましょう。

「Mannen er hennes bank.」　「まんん　ある　へんねす　ばんく」　「その男は、彼女の銀行だ。」　「The man is her bank.」

ATM的な感じですね。はい。

そういうことです。

文法的には特に注意点はありません。この表現を使ってもいいのかがちょっと気になりますけどね。

はい。今日はどちらも簡単な単語でしたね。映画館も銀行も、行くことがあると思いますので、押さえておきたいですね。映画を待っている時、銀行で待っている時、ノルウェー語で〜〜的な話ができれば、ちょっとかっこいいかもしれません。