１０月２９日　「a cloud」は「en sky」です。「a sand」は「en sand」です。

日本語で「雲」、英語では「a cloud」で。ノルウェー語では「en sky」です。

日本語で「砂」、英語では「a sand」で。ノルウェー語では「en sand」です。

発音は「えん　しゅー」と「えん　さん」です。

ドーブラエウートラ！

おはようございます！

今日も自然系の単語です、一応（笑。

まずは、「雲」ですね。

英語では「cloud」です。「クラウド」って、もう完全に日本語として定着していますよね。FF７の主人公ですか……？　それもありますね。

で、この「雲」ですが、ノルウェー語では「en sky」です。

え……？　あれ……、お前……？　昨日見なかったか……？

いえ。昨日習ったのは、「空」です。「空」は、「en himmel」「えん　ひんめる」です。そして、「en sky」は、「雲」です。すごく紛らわしいというか、なんというか。

まぁ、綴り自体は簡単ですので、この綴りに「雲」を関連づけるだけです。

そして、「en sky」の発音は、「えん　しゅー」です。「sk」で「し」のような発音ですね。それに「y」で伸ばして、「しゅー」ですね。発音が英語の「sky」「スカイ」とは全然違いますのでね、この点は、注意してください。

英語の「空」がノルウェー語の「雲」になったのか、ノルウェー語の「雲」が英語の「空」になったのか……。後者ですかね……？

英：（空を指差して）「あれって何だ？」

ノ：（あぁ、あれ、雲のことか……？）「あれは、skyだよ。」

英：「なるほど、skyか。（ふむふむ、空のことはskyと呼ぶのかぁ〜。うちも今度からそう呼ぼう。）」

という勘違いが遠い昔にありましてね……。

はい。

さて、２つ目は、「砂」です。

砂場とか、砂浜とか、砂漠とかにある、「砂」です。

英語では、英語では「sand」です。まぁ、「サンド」ですよね。「砂」って呼ぶよりもおしゃれですもんね〜。日本語でも結構見かけますよね。

で、この「砂」ですが、ノルウェー語では「en sand」です。やった〜〜！！　綴りが同じですね。これは簡単に覚えられますね。

そして、「en sand」の発音は、「えん　さん」です。最後の「d」が弱いというか発音が聞こえないんですけどね。まぁ、よくあることですので、それほど難しくはないですね。

さて、例文に行きましょうかぁ〜。

「Skilpadden flyr med sky.」　「しるぱっだん　ふりぃる　めっ　しゅー」　「その亀は、雲に乗って飛ぶ。」　「The turtle flies with cloud.」

そして、カメを落としてくるんです……。

まぁ、特に誰とは言いませんけどね……。

皆様はちゃんと覚えておいでだと思いますが、特定されたカメは、「skilpadden」「しるぱっだん」ですね。「しるぱっだん」が、「ふりぃる」するとか（笑。　もぅね。

「乗る」という単語を習っていませんので、「flyr med」を使っています。意味は伝わるかなぁ〜。と思います。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Hunden står på sanden.」　「ふんん　すとーる　ぽー　さんん」　「その犬は、砂の上に立っている。」　「The dog stands on the sand.」

いい例文が思いつきませんでしたね。

とりあえず、砂の上にスタンド……。砂のスタンド……。

文法的には、簡単ですね。

「en sand」が特定されて「sanden」「さんん」になっても、「d」の発音はよくわかりません。

それくらいですね。

まぁ、気をつけて覚えないといけないのが、「sky」ですよね。気をぬくと、「空」になっちゃいますからね。「雲」ですよー。「雲」ですよー。