１０月２７日　「a forest」は「en skog」です。「a river」は「en elv」です。

日本語で「森」、英語では「a forest」で。ノルウェー語では「en skog」です。

日本語で「川」、英語では「a river」で。ノルウェー語では「en elv」です。

発音は「えん　すこーぐ」と「えん　えるゔ」です。

グーテンモルゲン！

おはようございます！　さて、感情もひと段落つきましたので、次はぁ……。

色々とあるんですけど、まずは、自然系の単語に行きましょうか。主に名詞ですので、簡単です。

１つ目は、「森」ですね。木がたくさん生えているところですね。

英語では「a forest」です。「フォレスト」も割と日本語で聞きますよね。まぁ、私が一番に思いついたのは、英語の参考書でしたけどね……。

で、この「森」ですが、ノルウェー語では「en skog」です。４月２６日に「en sko」「えん　すこー」を習っていますよね。あれは、「くつ」でしたがね〜。あれの後ろに「g」をつけると「森」になるんです。

そして、「en skog」の発音は、「えん　すこーぐ」です。まぁ、「えん　すこー」に「ぐ」がついただけです。簡単ですね。

以前は、「すこすこのすこー」を「くつくつのくつ〜」という風に覚えましたがね。

今回は、これにちょっと手を加えて、「すこすこのすこーぐ」を「くつくつのもり〜」と覚えればいいんですね（笑。

簡単！（笑

さて、２つ目は、「川」です。

英語では「a river」ですね。「リバー」も、ほぼ日本語になっていますよねぇ〜？　「リバーサイド」という単語が当たり前のように使われていますけどね。「川辺」とか言うとあまりカッコよくないですが、「リバーサイド」と言うとお洒落に聞こえるとかね……。まぁ、そう言うことです。

で、この「川」ですが、ノルウェー語では「en elv」です。

つい先日習った、「１１」を表す「elleve」「えるゔぁ」です。にすごく似ていますね。「川」の方は、「l」が一つですので注意してください。ちなみに、「en elv」を特定させると、「elven」になり、英語の「eleven」にかなりそっくりになります。「e」の有無が違いますのでね。注意です。

まぁ、「１１」と「川」を注意して覚えたいですね。

そして、「en elv」の発音は、「えん　えるゔ」です。まぁ、綴りのまんまですので、簡単です。「v」がちゃんと濁るのが、ノルウェー語ですね。

「川」「elv」で遊ぶエルフ「elf」を想像しても覚えやすいですかね？

さぁて、例文に行きましょう。

「Jenta møter en bjørn i skogen.」　「やんた　もーてる　えん　びょーん　い　すこーげん」　「少女は、森の中でくまさんに出会う。」　「The girl meets a bear in the forest.」

いやぁ〜。森の中で熊に会うとか、恐怖ですよ……。

この例文では、「en skog」を特定させて、「skogen」「すこーげん」にしていますが、別に特定しなくてもいいですね。どこかの「森」ですから。

他には、特に難しいところはありませんね。

さて、２つ目の例文に行きましょうか。

「En elleve år gammel jente leker i elven.」　「えん　えるゔぁ　おる　がんむる　やんた　れーける　い　えるゔん」　「１１歳のしょうじょは、川で遊ぶ。」　「An eleven-year-old girl is playing in the river.」

せっかくですので、１１も一緒に使ってみました。

１１歳の少女ですね。はい。川遊びです。

ちゃんと、特定させた「elven」「えるゔん」も使っていますので、「elleve」と「elven」と「eleven」をちゃんと区別して覚えてくださいませ〜。

英語の「eleven-year-old」の表現は、これで「１１歳の」を表す形容詞ですね。ハイフン付きで一つの単語みたいにして、形容詞として使用します。これと同様の表現がノルウェー語でもできるのか疑問だったのですが、グー○ル先生によると、できるようです。「En elleve år gammel jente」で、「１１歳の少女」です。これは特定していませんので、「ある１１歳の少女」くらいの役の方が丁寧でしょうかね。

さて、「森」と「川」でしたね。「がんばれ」とか「２号」とかを習っていませんので、「森川くん」ではまだ遊べませんけどね。いや、そもそも「森川くん」は「skogselv」ではないですよね。これは、「森の川」でしょうね。

まぁ、どちらも簡単な単語ですのでね、ぜひぜひ。