１０月２１日　「laugh」は「ler」です。「cry」は「gråter」です。

日本語で「笑う」、英語では「laugh」で。ノルウェー語では「ler」です。

日本語で「泣く」、英語では「cry」で。ノルウェー語では「gråter」です。

発音は「れーる」と「ぐろーてる」です。

今日は、泣いたり笑ったりする動詞ですね。

もうそろそろ感情を表せるようにしようかなぁ〜と、思いましてね。

今の所、「Ja, jeg er glad.」「やぁ　ややぁる　ぐら」くらいしか言えませんもんね。時には、嬉しくない時も、ありますからねぇ……。

まずは、「笑う」です。動詞ですね。

英語では「laugh」です。「ラフ」と言えば、「荒い」という意味の「rough」は、日本語でもよく使われていますね。一方で、笑うという意味の「ラフ」はあまり聞きません。なんででしょうかねぇ〜？

で、この「笑う」ですが、ノルウェー語では「ler」です。すごく短いので、簡単ですね。しかも、これの原形は「le」ですからね。ほんと短いです。英語の「laugh」とは、雰囲気が、と言うか頭文字が「l」という点で、似ていますね。ですので、なんとなく関連づけられますかね？

そして、「ler」の発音は、「れーる」です。そのまんまです。「れーる」と言えば、レールガンを思い出しますがね……。弟がはまっていましたね。これで何か書けたらよかったのですが、私は、全く知らないんですよ……。

さて、２つ目の動詞は、「泣く」です。

英語では「cry」です。う〜ん、「クライ」は、日本語ではあまり聞きませんかね。泣かないで、という意味で、「ドン　クライ」を使っている曲はありますね。あるんですよ。バイ○ァム１３とか……ね。

で、この「泣く」ですが、ノルウェー語では「gråter」です。英語の「cry」とは、完全に別単語です。カスリもしません。頑張って覚えないといけないやつです。

そして、「gråter」の発音は、「ぐろーてる」です。ヘン○ルと「ぐろーてる」を想像して、「ぐろーてる」の方が泣いている、と。はい。そういう感じで覚えてください。

まぁ、私は、これで覚えていますけどね。綴りに「å」が入っていることも、ちゃんと「ぐれいてる」という感じで綴ると、うまくいきます。

さて、例文に行きましょうか。

「Hunden ler.」　「ふんん　れーる」　「犬が笑う。」　「The dog laughs.」

犬が笑うだけです。簡単な例文ですよね。

冒険とか生活とかしたかったんですけど、またの機会に、ですね。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Ikke gråt. Jeg er her.」　「いっけ　ぐろっ　ややぁる　はる」　「泣かないで、私はここにいるよ！」　「Don’t Cry. I’m here.」

よく聞く？　セリフですね。

否定の命令形を使っています。先頭に「Ikke」をつけて、動詞の命令形に続けるだけです。

今日は例文がシンプルですねぇ〜。

「泣かないで〜」の方は、日常でも使えるかもしれませんね。誰かが、泣いていたら、慰めてあげましょう。ノルウェー語で（笑。