１０月２０日　「count」は「teller」です。「a sum」は「en sum」です。

日本語で「数える」、英語では「count」で。ノルウェー語では「teller」です。

日本語で「合計」、英語では「a sum」で。ノルウェー語では「en sum」です。

発音は「てれる」と「えん　すぅむ」です。

ちょっと、数字つながりです。

せっかく２０まで数えられるようになったのでね〜。

まずは、「数える」という動詞です。

英語では、「count」です。「カウント〜！　ダウン！」とかでおなじみのように、日本語でも結構聞きますよね。アクセスカウンターとかもね、日本語では何と言うのかと言うくらい、日本語として定着していますよね。

で、この「数える」ですが、ノルウェー語では「teller」です。英語の「count」とは、全く異なる綴りですね。でも、英語の「tell」「伝える」に「er」がついただけですからねぇ〜。「伝える」と「数える」との意味は、全然違いますけど……まぁ、何もないよりは覚えやすいかと。

そして、「teller」の発音は、「てれる」ですね。何かとは言いませんけど、数えられると、照れちゃうんですかねぇ〜。照れるんですよ。

「数える」＝＞「照れる」

という感じですね。何をどうしているのかは、想像にお任せします。

２つ目の単語は、「合計」ですね。

英語では「sum」です。「サム」と言えば、ダンサーですかね？　いや、海パン一丁のあいつですかね？　まぁ、どちらにしろ、日本にも「サム」は溢れかえっていますね。

そして、この「合計」ですが、ノルウェー語では「en sum」です。なんだぁ、お前も「サム」かぁ〜。と、言うわけで、綴りは、英語の「sum」と同じです。簡単ですね。

でも、「en sum」の発音は、「えん　すぅむ」ですね。やはり、「u」の発音に違いがありますのでねぇ〜。確かに違いますけど、それほど難しい違いでもありませんので、綴りも発音も簡単に覚えられますね。

さて、例文に行きましょう。

「Jenta telle seks.」　「やんた　てれる　せくす」　「その少女は、６数える。」　「The girl counts six.」

まぁ、数えただけなんですけどね……。

照れるって、ねぇ〜。どんなんなんでしょうかね。恥ずかしがるのではなく、照れる……。う〜ん、数を数えるのは、深い行為ですね（笑。

文法的には、簡単な例文ですので、特に注意点はありません。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Summen er tjue.」　「すぅむん　ある　しゅーぁ」　「その合計は２０だ。」　「The sum is twenty.」

サムが２０人……。

いや、サムが、二十歳……。

いやいや、サムの正体がトゥエニーだった……。

まぁ、好きな感じで覚えてくださいませ。

こちらも、簡単な例文ですので、文法的な注意点はありません。

まぁ、どちらもマイナーな単語な気もしますけど、簡単ですので、覚えておいて損はないですね。