１０月１８日　「seventeen」は「sytten」です。「eighteen」は「atten」です。

日本語で「１７」、英語では「seventeen」で。ノルウェー語では「sytten」です。

日本語で「１８」、英語では「eighteen」で。ノルウェー語では「atten」です。

発音は「しっとぅん」と「あっとぅん」です。

さて、今日は「１７」と「１８」ですね。

１日に２つ進むと、早いですよねぇ〜。

まずは、「１７」です。

英語だと「seventeen」ですね。「セブンティーン」と言うと、某冊子を思い出しますね。まぁ、それくらいしか思い出せませんが……。

で、この「１７」ですが、ノルウェー語では「sytten」です。３月７日に、「seven」を「sju」として習いましたね。あの時、紹介しませんでしたが、「７」には２通りの言い方があって、「sju」「しゅ」の他に、「syv」「しーゔ」という言い方もあります。今回の、「１７」はどちらかと言うと「syv」の方に近そうでしたので、ついでに紹介しておきます。

で、「syv」が、ちょっと形が変わって「syt」になった後に、「ten」がくっついた感じですね。

そして、「sytten」の発音は、「しっとぅん」です。まぁ、綴りさえ覚えてしまえば、簡単ですね。そのまま読んだだけです。

１７歳はピチピチですからね。そりゃ〜、しっとぅんとしていますよ（笑。

さて、次は、「１８」です。

英語では「eighteen」ですね。「エイティーン」が、と言うよりも、日本では「１８」歳からは色々と解禁されるので、ねぇ……。なんと言うか、香ばしいもので溢れかえっていますが……、あまり詳しくは書けないものばかりですね（笑。

で、この「１８」ですが、ノルウェー語では「atten」です。「８」は、「åtte」

「おった」でしたがね、前半の「åtte」の部分で残っているのは、最初の２文字の「at」のみです。半分に削られています。そこに「ten」がくっつきましたね。なんと言うか、非常にシンプルです。

そして、「atten」の発音は、「あっとぅん」です。「atten」は、「åtte」と異なり、「å」ではありませんので、最初の発音は「あ」です。

あっとぅん、かっこいい〜〜！！

エイティーーーン！！

ってな感じでしょうかね……。はい。はい……。なんか、すみません。

さて、例文に行きましょう。

「Jeg er sytten, og en vanlig jente.」　「ややぁる　しっとぅん　おぐ　あん　ゔぁーんり　やんた」　「私は、いわゆる普通の１７歳、の少女だわ。」　「I am seventeen, and a normal girl.」

１７歳の普通の女の子なんです。

どこにでもいます。

久しぶりに「vanlig」「ゔぁーんり」を使いましたね。「普通の」と言う意味の形容詞です。

さて、２つ目の例文に行きましょうか。

「Mannen er atten og går til butikken.」　「まんん　ある　あっとぅん　おぐ　ごーる　てぃる　ぶてぃきん」　「その男は、１８歳で、お店に行く。」　「The man is eighteen and goes to the shop.」

普通のお店ですよ。

１８だと色々できますけどねえ。普通の例文です。

特に難しい点もありませんね〜。

まぁ、「１７」も「１８」も、クセがなく、簡単ですね。

明日は、「１９」と「２０」ですね。

それにしても、早いですね。あっという間です。