１０月１４日　「plus」は「pluss」です。「minus」は「minus」です。

日本語で「たす」、英語では「plus」で。ノルウェー語では「pluss」です。

日本語で「ひく」、英語では「minus」で。ノルウェー語では「minus」です。

発音は「ぷるす」と「みぬす」です。

昨日、数字を習いましたので、今日は、計算でもしてみましょうか。

一番基本的な計算。足し算と引き算です。小学校で習うやつですね……。

まずは、「たす」ですね。

いちたすいちは、に〜っ。の、「たす」です。

英語だと、「plus」ですね。これも頻繁に日本語でも見かけますよね。何かの作品の続編に「プラス」とつけたりしちゃいますもんね。

で、この「たす」ですが、ノルウェー語では「pluss」です。英語の「plus」よりも、「s」が一つ多いので、そこだけ注意ですね。

そして、「pluss」の発音は、「ぷるす」ですね。英語とノルウェー語で「u」の発音が違うようですね。英語だと「あ」で、ノルウェー語だと「う」ですね。日本語でも「う」ですからね。まぁ、「pluss」を普通にローマ字読みしたら、「ぷるす」ですからね。簡単ですね。

次は、「ひく」ですね。引き算ですね。

英語では「minus」ですね。これも完全に日本語になっていますね。「マイナス思考」、「マイナスイオン」、「マイナスドライバー」とかね。いやぁ、むしろ、「マイナスイオン」と「マイナスドライバー」は、日本語でなんて言うのかすらわからないですからねぇ……。

で、この「ひく」ですが、ノルウェー語では「minus」です。英語の「minus」と綴りが同じですので、簡単ですね。ノルウェー語の「minus」の発音は、例に倣って、ローマ字読みをして、「みぬす」です。「i」が、英語では「あい」ですが、ノルウェー語では「い」である点にも注意ですね。

まぁ、「ひく」方も、簡単ですよね。

これらの基本的な使い方は、

『「数字」「pluss」「数字」「er」「答え」』です。

「er」が「＝」みたいな感じです。

とりあえず、いつものように例文を見てもらえば、イメージできるかと思います。

引き算の時は、同様に、「minus」を使うだけです。

これでやっと、足し算と引き算ができるようになりましたね〜。

やった！！

さぁて、例文に行きましょう。

「En pluss en er to.」　「えん　ぷるす　えん　ある　とぅ」　「いちたすいちは、に〜っ！」　「One plus one is two.」

この例文を数式で表すと、「１＋１＝２」ですね。

数字を好きに置き換えれば、ノルウェー語でたし算ができますね。まぁ、式としては、ノルウェー語でも「１＋１＝２」のように書くのでしょうけどね。「１＋１＝２」の読み方が、「えん　ぷるす　えん　ある　とぅ」なのでしょう。

さて、２つ目の例文では、引き算ですね。

「Null minus null er null.」　「ぬぅる　みぬす　ぬぅる　ある　ぬぅる」　「れい引くれいは、れい。」　「Zero minus zero is zero.」

ぬぅる……。ぬぅる……。ぬぅる……。

ぬぅるぬぅるしたものから、ぬぅるぬぅるを取っても、依然としてぬぅるぬぅる……。

どんだけ〜〜。

これも特に文法的な注意点はありませんね。簡単ですね〜。

まぁ、小学生の範囲ですからね（笑。