１０月２日　「really heavy」は「kjempetung」です。「huge」は「kjempestor」です。

日本語で「とても重い」、英語では「really heavy」で。ノルウェー語では「kjempetung」です。

日本語で「巨大な」、英語では「huge」で。ノルウェー語では「kjempestor」です。

発音は「しゃんぺとんふ」と「しゃんぺすとーる」です。

昨日に引き続き、形容詞です。

今日のはちょっとマイナーかなぁ〜？と思いますので、覚えられたら……という感じですね。

１つ目は、日本語で「とても重い」です。

すでに８月１９日に、「tung」「とんふ」を習っています。英語の「heavy」の意味ですね。今回は、それのより重いバージョンです。

英語だと、「really heavy」くらいの訳になると思います。

で、この「とても重い」ですが、ノルウェー語では「kjempetung」です。「重い」を表す「tung」「とんふ」に、「kjempe」がくっついた単語ですね。この「kjempe」の綴りが意外に曲者なんですよね。「kj」で始まるやつです。

そして、「kjempetung」の発音は、発音は「しゃんぺとんふ」ですね。「kjempe」の部分が、「しゃんぺ」のようですね。それに、「tung」「とんふ」がくっついただけですね〜。

さて、２つ目の単語は、「巨大な」ですね。

これも、すでに５月２２日に、英語の「big」に対応する形容詞として、「stor」「すとーる」を習っています。これのさらに大きいバージョンですね。

英語では、「huge」と訳せますかね。「massive」や「gigantic」でも、いいようですけどね。まぁ、これらの単語は、日本語でもちょくちょく見かけますね。「ヒュージマテ○ア」とか、「massive w○nders」とか、「ギガンティックシ○ーズ」とかですね。

この「巨大な」ですが、ノルウェー語では「kjempestor」です。先ほどと同様ですね。「大きい」を表す「stor」「すとーる」に、「kjempe」がくっついただけですね。

そして、「kjempestor」の発音も、「しゃんぺすとーる」と、「kjempe」「しゃんぺ」が、「stor」「すとーる」にくっついただけ！です。

まぁ、「kjempe」「しゃんぺ」さえ覚えれば、あとは既知の形容詞にくっつけるだけですのでね。簡単と言えば簡単ですね。

まぁ、「巨大な」をどれほど使う機会があるのか……？　という点が問題ですけど。

さて、例文に行きましょう。

「Denne melonen er kjempetungt.」　「でんな　めろねん　ある　しゃんぺとんふ」　「このメロンは、バカでけぇ〜〜！！」　「This melon is really heavy.」

どっひゃ〜。こりゃでけぇ〜〜〜。おらぁこんなの食べきれねぇ〜。

くらいに、大きいのでしょうかね……？

文法的な注意点は、「denne」で、「this」くらいですかね。

あとは、「denne melonen」のように、「this」と使う時には、名詞は特定された形にすることですか。このメロンは、特定されて、「melonen」「めろねん」になっています。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Den bananen er kjempestor.」　「でん　ばなねん　ある　しゃんぺすとーる」」　「あのバナナは、巨大だ。」　「That banana is huge.」

大きいのぉ〜〜。おおきしゅぎるのぉ〜。お口に入らないのぉ〜。

というくらいに大きいのでしょうかね……？

というか、しゃんぺすとーるって、なんか、おしっこしてるみたいに見えますね（笑。

しょんべんしとーる……って……。

あれ？　見えません……？　おほほほほ〜〜〜。

あと、文法的な注意点は、「den」が「that」くらいでしょうかね。このバナナも、特定された形になります。

まぁ、覚えるなら、「しゃんぺすとーる」ですね……（笑。