９月２６日　「learn」は「lærer」です。「die」は「dør」です。

日本語で「学ぶ」、英語では「learn」で。ノルウェー語では「lærer」です。

日本語で「死ぬ」、英語では「die」で。ノルウェー語では「dør」です。

発音は「らぁれる」と「どぉる」です。

今日も動詞ですね。

動詞ラッシュが続いていますけどね、まぁ、今日までだと思います。おそらく。

さて、１つ目の動詞は、「学ぶ」です。

英語の「learn」ですね。「ラーン」よりも、「ラーニング」がよく聞きますかね。まぁ、この「learn」に「ing」がくっついて名詞に変わったものですよね。「学ぶこと」くらいでしょうか。「青○法」とか「てきのわざ」のやつですね。

で、この「学ぶ」ですが、ノルウェー語では「lærer」です。雰囲気は、英語の「learn」に似ていますよね。まあ、注意点は、英語の「learn」の「ea」のところが「æ」になっている点ですかね。

そして、「lærer」の発音は「らぁれる」です。まぁ、学習ですからね。多くのことは、や「らぁれる」ことで学習するんですね。「青○法」しかりですね。

そして、２つ目は、「死ぬ」ですね。

あまり使いたくはない単語ですが、まぁ、重要な単語ですのでね。

英語だと、「die」ですね。名詞の「デス」はよく見ますよね。この動詞の方は、あまり日本語の中では見かけない気もしますね。

で、この「死ぬ」ですが、ノルウェー語では「dør」です。まぁ、英語の「die」とは雰囲気のみ似ていますね。それでも、違うと言えば違いますのでね、頑張って覚えないといけませんね。でも、この「dør」は、７月１０日に習った「en dør」「えん　どーる」と同じ綴りなんですよね〜。「en dør」は、英語では「a door」でしたね。日本語で「扉」です。そうなんですよ、「扉」と「死ぬ」が同じ綴りです。

そして、「dør」の発音は、「どぉる」ですね。名詞の「en dør」は「えん　どーる」で習っていましたけどね……。まぁ、同じ……と言うことにしておきましょうかね。

あの世への「扉」的な感じでしょうかね……。

ノルウェー語の単語は短めなので、同じ綴りでも全く異なる意味で、別の品詞としての使われ方をすることが多々ありますからね。これも、その例です。

さて、例文に行きましょう。

「Vi lærer norsk.」　「ゔぃ　らぁれる　のしゅく」　「私たちは、ノルウェー語を学習する。」　「We learn Norwegian.」

わぁ、典型的な例文ですねー（棒読み。（笑。

教科書に出てきそうな感じです。まぁ、簡単なので、ぜひ覚えておきましょう。この例文なら、他人に話せます。

さて、２つ目の例文に行きましょう。

「Når han dør, sier han det.」　「のる　はん　どぉる　しーぇる　はん　でっ」　「彼が死ぬ時に、それを言う。」　「When he dies, he says that.」

欲しけりゃくれてやる……（略。

的なー。

セリフを入れるとthat節が必要になるんですが、確かセリフとかを表す「that」節用の「that」をまだ習っていませんでしたのでね。まぁ、このセリフ自体は、「世界の」の表現がまだですかね？　あと、「if」もまだですかね？　でも、これまでの単語で、大枠は作れますね。これを用意しておけば、死に際に伝説を残せますよ（笑

あと、「Når」節が前に来て、コンマでつないで後ろの文が来ていますが、その後ろの文は、主語と動詞の順序が逆になるようです。ノルウェー語では、どうしても動詞を２番目に持ってこないといけない、と言うルールがあるようです。ですので、こう言う時には、動詞が主語の先に出ちゃったりします。

まぁ、時を表す副詞、もしくは副詞節が文頭に出てくる時は、ちょっと注意が必要なんです。

まぁ、今日の動詞も割と重要ですからね。と言うか、基本的に、動詞は重要なんですよね。動詞さえ使えれば、割と表現はできますからね〜。

と言うことで、頑張りましょう！