９月１８日　「rain」は「regner」です。「rain boots」は「stovler」です。

日本語で「雨」、英語では「rain」で。ノルウェー語では「regner」です。

日本語で「レインブーツ」、英語では「rain boots」で。ノルウェー語では「stovler」です。

発音は「らいねる」と「すたゔれる」です。

今日は、雨に関する単語です。

まずは、「雨」です。

雨が降る、という動詞ですね。

英語では「rain」ですね。もう、「レイン」といえば、日本語でも通用しますね。レインコート、レインブーツ、そして、レインミカムラあたりが有名でしょうかね。

で、「雨」は、ノルウェー語では「regner」です。雰囲気は、英語の「rain」に似ていますね。でも、それほど……という気もします。

昨日習った「tegner」「たいねる」とは「t」と「r」が違うだけですので、こちらから派生させるのもありかもしれません。

ちなみに、「regner」の発音は、「らいねる」ですね。

「tegner」＝「たいねる」＝「描く」

「regner」＝「らいねる」＝ライ○ングガンダム＝レイン＝雨

といった感じで覚えれば、すぅ〜っと頭に入って来ますよね。

で、次は、「レインブーツ」という名詞ですね。

なんかおしゃれな感じで言っていますが、要は「長靴」のことですよね。

英語では、「rain boots」です。この英語が日本語に定着しているわけですよね。

で、「レインブーツ」は、ノルウェー語では「stovler」です。動詞みたいな語尾をしていますが、名詞です。英語の「rain boots」とは全然違って、どことなく強そうな感じがしますよね。発音は、「すたゔれる」です。

すた……がっ……、ゔれちゃうのぉぉ〜〜。

う〜ん。ちょっと無理があるような気もしますが。

まぁ、頑張って覚えてくださいませ。

まぁ、レインブーツというものは、大体は濡れるものですからね。

はい。ということで、例文に行きましょうかね。

「Det regner i dag.」　「でっ　らいねる　い　だっぐ」　「今日は、雨だ……。」　「It rains today.」

雨の匂いがするなぁ……。

まぁ、雨なんです。いたって普通の例文ですね〜。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Jenta har på seg støvler.」　「やんた　はる　ぽー　さい　すたゔれる」　「その少女は、長靴を履いている。」　「The girl wears boots.」

いやぁ〜、長靴をはいた幼女は、どうしてあんなに可愛いんでしょうかねぇ〜。

ちょっと大きめの長靴を履いて、水たまりでパシャパシャするんですよ……。

萌え死。

さて、文法的には特に難しいところのない例文ですね。

まぁ、今日は、らいねる、の方は覚えておきたいですね。レインブーツは、まぁ、余裕があれば、という感じでしょうかね。