９月１６日　「a date」は「en dato」です。「month」は「måned」です。

日本語で「日付」、英語では「a date」で。ノルウェー語では「en dato」です。

日本語で「月」、英語では「month」で。ノルウェー語では「måned」です。

発音は「えん　だーと」と「もぉん」です。

もう少し、日付関連の単語です。

まずは、「日付」ですね。

今日は、１６日です、と言う時の「日」に当たる部分ですね。

英語だと「date」ですね。まぁ、「デート」ですよね。もはや日本語になっていますね。あのイチャイチャするデートとは同じ綴りのはずです。はい。

で、ノルウェー語では「en dato」です。英語の「date」とは綴りが少し違いますね。最後が「o」になっています。それだけですね。簡単です。

そして、「en dato」の発音は、「えん　だーと」です。「デート」じゃなくて、「だーと」です。どこの訛りですか、と言う感じがしますけどね。まぁ、「だーと」ですので、仕方ありません。

さて、次の単語は、「月」です。

空に浮かぶお月様は、英語の「a moon」ですね。これは、すでに８月１６日に習っていますね。「en måne」「えん　もーね」です。

今日習うのは、何月何日の「月」です。英語では、「month」ですね。

で、この「月」が、ノルウェー語では「måned」です。お月様の方の「en måne」に、「d」がくっついただけです。簡単ですね。でも、発音は、少し変わって「もぉん」です。「e」が末尾に来るかどうかで発音が変わるのでしょうかね。

まぁ、簡単な単語ですね。使うとしたら、日付と月を知りたい質問の時だけのような気もしますが、覚えておきましょうか。

ちなみに、ノルウェーでは、日付の書き方が日本と、さらにはアメリカとも違うので、ちょっと注意ですね。

日本では、「年、月、日」の順番ですね。今日は、２０２１年９月１６日ですね。数字で書くと、2021/9/16になりますね。もっと単純にかくと210916ですね。ファイル名に日付をつける時には、私はこのように書いています。

で、アメリカでは、「月、日、年」の順ですね。まぁ、アメリカでは漢字を使いませんので、今日の日付は、9/16/2021になります。もしくは、9/16/21ですね。そして、さらに簡単に書くと091621です。

ところがどっこい、ノルウェーでは、「日、月、年」の順なんです。もちろん、ノルウェーでは漢字を使いませんので、今日の日付は、16/9/2021もしくは、16/9/21になります。そして、さらに簡単に書くと160921です。

まぁ、ちょっとした豆知識ですね。

さて、例文に行きましょう。

「Hvilken dato er det i dag?」　「ゔぃるきん　だーと　ある　でっ　い　だっぐ」　「今日って、何日？」　「What date is it today?」

日付を聞く時の質問ですね。

これは覚えておけば、使える時が来るかもしれません。

最悪、「ゔぃるきん　だーと」だけでもなんとかなる気がします。これだけでも覚えておきましょう。

さて、２つ目の例文も、同じような感じです。

「Hvilken måned er det i dag?」　「ゔぃるきん　もぉん　ある　でっ　い　だっぐ」　「今日って、何月？」　「What month is it today?」

何月かと聞く時の質問ですね。

この質問をしだすと、なんかダメな気がするんですが。まぁ、何月か忘れる時もありますしね……。

私なんて、何年か忘れる時もありましたからね……。書類を提出したら、年が違うとか……ははは（笑　もちろん、再提出ですよ〜。

令和はまだ３年ですからね。まだなんとかなります（笑。

とりあえず、今日は、「だーと」と「もぉん」です。