９月１２日　「September」は「september」です。「October」は「oktober」です。

日本語で「９月」、英語では「September」で。ノルウェー語では「september」です。

日本語で「１０月」、英語では「October」で。ノルウェー語では「oktober」です。

発音は「せぷてんべる」と「おくとーべる」です。

さて、実際の月に追いつきましたね。

ということで、「９月」です。

長月ですね。長月さんですね。

英語では、「September」です。私には、スミレセ○テンバーラブしか思い浮かびませんけど。まぁ、それだけですね。

で、「９月」は、ノルウェー語では「september」です。やりましたね！　英語の「September」と同じ綴りです。４月、８月に続き、９月も、完全一致です。

でも、「september」の発音は、「せぷてんべる」です。まぁ、まぁ、ノルウェー語っぽい読み方をしたらこうですよね。はい。これは簡単ですね。

さて、次は、「１０月」です。

神無月ですよね。はい。神無月といえば……。巫女さんですね。よくわかりませんけど……。まぁ、私は、名前は聞いたことがあるのですが、見ていないんですよね〜。

英語では「October」ですね。これは……日本では浸透していないんですかね。長い単語ですしねぇ〜。

さて、「１０月」ですが、ノルウェー語では「oktober」です。これも簡単ですね。英語の「October」の「c」が「k」に代わっただけですね。ノルウェー語には「c」がないのでしょうかね。よく見る置き換わりですね。

そして、「oktober」の発音は、「おくとーべる」です。なんとなく、いい感じの響きですね。飛べそうな感じですか？　それとも、置くと……ベル、みたいな感じでしょうかね。そういえば、中学生の時に、クラスの男子が、「屋上にう○こおくじょ〜」というギャグを思いついたらしく、ゲラゲラ笑っていましたね。そして、未だに私の記憶から消えない……。どう責任とってくれるんでしょうか……、と。

おっと、話は逸れましたが、おくとーべる、で１０月です。

さぁて、例文に行きましょうか。

「Sumire elsker september.」　「すみれ　えるすきる　せぷてんべる」　「すみれは９月が好きだ。」　「Sumire loves September.」

スミレさんって誰だ……？

パー○ン３号ですかね……？

まぁ、「love」の名詞形をまだ習っていませんでしたのでね。９月が好きということにしておきました。

さて、２つ目の例文に行きましょう。

「To jenter kjører i oktober.」　「とぅ　やんてる　しょーれる　い　おくとーべる」　「１０月に、２人の少女が運転する。」　「Two girls drive in October.」

まぁ、運転しているだけですよね。車を。

少女は免許を……持っていますよ！！

当たり前じゃないですかぁ〜。

ということで、２つとも普通の例文でしたね。

今回も簡単でしたね。ほぼ英語と同じですからね。

早いもので、明日で１２月まで行っちゃうんですよね……。